![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.129.20 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.129.20
द्यां त्वमालिख्य इत्येव प्रोक्त्वा मंत्रं च याजुषम् ॥ प्राक्षिपच्छांतिकं तोयं तस्य मूर्धनि सत्वरम् ॥ २० ॥
dyāṃ tvamālikhya ityeva proktvā maṃtraṃ ca yājuṣam ||
prākṣipacchāṃtikaṃ toyaṃ tasya mūrdhani satvaram || 20 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.129.20 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.129.20). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Div, Tva, Yushmad, Alikhya, Iti, Itya, Eva, Pra, Uktva, Mantra, Yajusha, Akshipat, Shantika, Toya, Tad, Murdhan, Murdhani, Satvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.129.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dyāṃ tvamālikhya ityeva proktvā maṃtraṃ ca yājuṣam |”
- dyām -
-
div (noun, masculine)[accusative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- ālikhya -
-
ālikhya (indeclinable)[indeclinable]
- itye -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]itya (noun, masculine)[locative single]itya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ityā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√i -> itya (participle, masculine)[locative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]√i -> ityā (participle, feminine)[nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pro -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]
- uktvā -
-
uktvā (indeclinable)[indeclinable]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]
- mantram -
-
mantra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mantrā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yājuṣam -
-
yājuṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yājuṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “prākṣipacchāṃtikaṃ toyaṃ tasya mūrdhani satvaram ”
- prā -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]pra (Preverb)[Preverb]prā (Preverb)[Preverb]
- akṣipacch -
-
akṣipat (indeclinable)[indeclinable]√kṣip (verb class 6)[imperfect active third single]
- śāntikam -
-
śāntika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śāntika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śāntikā (noun, feminine)[adverb]
- toyam -
-
toya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]toyā (noun, feminine)[adverb]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- mūrdhani -
-
mūrdhanī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]mūrdhanī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]mūrdhanī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]mūrdhan (noun, masculine)[locative single]
- satvaram -
-
satvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satvara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satvarā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.129.20
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.129.20 in Bengali sript:
দ্যাং ত্বমালিখ্য ইত্যেব প্রোক্ত্বা মংত্রং চ যাজুষম্ ॥
প্রাক্ষিপচ্ছাংতিকং তোযং তস্য মূর্ধনি সত্বরম্ ॥ ২০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.129.20 in Kannada sript:
ದ್ಯಾಂ ತ್ವಮಾಲಿಖ್ಯ ಇತ್ಯೇವ ಪ್ರೋಕ್ತ್ವಾ ಮಂತ್ರಂ ಚ ಯಾಜುಷಮ್ ॥
ಪ್ರಾಕ್ಷಿಪಚ್ಛಾಂತಿಕಂ ತೋಯಂ ತಸ್ಯ ಮೂರ್ಧನಿ ಸತ್ವರಮ್ ॥ ೨೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.129.20 in Gujarati sript:
દ્યાં ત્વમાલિખ્ય ઇત્યેવ પ્રોક્ત્વા મંત્રં ચ યાજુષમ્ ॥
પ્રાક્ષિપચ્છાંતિકં તોયં તસ્ય મૂર્ધનિ સત્વરમ્ ॥ ૨૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.129.20 in Malayalam sript:
ദ്യാം ത്വമാലിഖ്യ ഇത്യേവ പ്രോക്ത്വാ മംത്രം ച യാജുഷമ് ॥
പ്രാക്ഷിപച്ഛാംതികം തോയം തസ്യ മൂര്ധനി സത്വരമ് ॥ ൨൦ ॥