Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.106.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.106.30
अष्टषष्टिविभागेन भूत्वा सर्वाः पृथक्पृथक् ।
तेषु तिष्ठथ मद्वाक्यात्पूजामग्र्यामवाप्स्यथ ॥ ३० ॥
aṣṭaṣaṣṭivibhāgena bhūtvā sarvāḥ pṛthakpṛthak |
teṣu tiṣṭhatha madvākyātpūjāmagryāmavāpsyatha || 30 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.106.30 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.106.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vibhaga, Saru, Sarva, Prithak, Tad, Madvan, Puja, Agrya, Ava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.106.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “aṣṭaṣaṣṭivibhāgena bhūtvā sarvāḥ pṛthakpṛthak ”
- aṣṭaṣaṣṭi -
-
aṣṭaṣaṣṭi (noun, feminine)[compound], [adverb]
- vibhāgena -
-
vibhāga (noun, masculine)[instrumental single]
- bhūtvā -
-
√bhū -> bhūtvā (absolutive)[absolutive from √bhū]
- sarvāḥ -
-
saru (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]sarva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sarvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- pṛthak -
-
pṛthak (indeclinable)[indeclinable]
- pṛthak -
-
pṛthak (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “teṣu tiṣṭhatha madvākyātpūjāmagryāmavāpsyatha ”
- teṣu -
-
ta (noun, masculine)[locative plural]ta (noun, neuter)[locative plural]tad (noun, neuter)[locative plural]sa (noun, masculine)[locative plural]
- tiṣṭhatha -
-
√sthā (verb class 1)[present active second plural]
- madvā -
-
madvan (noun, masculine)[compound], [nominative single]madvan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- akyā -
-
√ak -> akya (absolutive)[absolutive from √ak]√añc -> akya (absolutive)[absolutive from √añc]
- āt -
-
āt (indeclinable particle)[indeclinable particle]a (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- pūjām -
-
pūjā (noun, feminine)[accusative single]
- agryām -
-
agryā (noun, feminine)[accusative single]
- avā -
-
ava (noun, masculine)[compound], [vocative single]o (noun, masculine)[compound], [instrumental single]u (noun, masculine)[vocative single]√av (verb class 1)[imperative active second single]√u (verb class 1)[imperative active second single]ava (Preverb)[Preverb]avā (Preverb)[Preverb]
- āpsyatha -
-
√āp (verb class 5)[future active second plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.106.30
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.106.30 in Bengali sript:
অষ্টষষ্টিবিভাগেন ভূত্বা সর্বাঃ পৃথক্পৃথক্ ।
তেষু তিষ্ঠথ মদ্বাক্যাত্পূজামগ্র্যামবাপ্স্যথ ॥ ৩০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.106.30 in Kannada sript:
ಅಷ್ಟಷಷ್ಟಿವಿಭಾಗೇನ ಭೂತ್ವಾ ಸರ್ವಾಃ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್ ।
ತೇಷು ತಿಷ್ಠಥ ಮದ್ವಾಕ್ಯಾತ್ಪೂಜಾಮಗ್ರ್ಯಾಮವಾಪ್ಸ್ಯಥ ॥ ೩೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.106.30 in Gujarati sript:
અષ્ટષષ્ટિવિભાગેન ભૂત્વા સર્વાઃ પૃથક્પૃથક્ ।
તેષુ તિષ્ઠથ મદ્વાક્યાત્પૂજામગ્ર્યામવાપ્સ્યથ ॥ ૩૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.106.30 in Malayalam sript:
അഷ്ടഷഷ്ടിവിഭാഗേന ഭൂത്വാ സര്വാഃ പൃഥക്പൃഥക് ।
തേഷു തിഷ്ഠഥ മദ്വാക്യാത്പൂജാമഗ്ര്യാമവാപ്സ്യഥ ॥ ൩൦ ॥