Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.104.108 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.104.108
मम राजन्नविज्ञातैर्यदि तैः सुदुरात्मभिः ।
महीतले कृतं किंचिद्विरुद्धं क्षम्यतां मम ॥ १०८ ॥
mama rājannavijñātairyadi taiḥ sudurātmabhiḥ |
mahītale kṛtaṃ kiṃcidviruddhaṃ kṣamyatāṃ mama || 108 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.104.108 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.104.108). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Asmad, Rajanna, Vijnata, Yadi, Yad, Tad, Suduratman, Mahitala, Krit, Krita, Kincid, Kincit, Viruddham, Viruddha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.104.108). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mama rājannavijñātairyadi taiḥ sudurātmabhiḥ ”
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- rājanna -
-
rājanna (noun, masculine)[compound], [vocative single]rājanna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vijñātair -
-
vijñāta (noun, masculine)[instrumental plural]vijñāta (noun, neuter)[instrumental plural]
- yadi -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- taiḥ -
-
ta (noun, masculine)[instrumental plural]ta (noun, neuter)[instrumental plural]tad (noun, neuter)[instrumental plural]sa (noun, masculine)[instrumental plural]
- sudurātmabhiḥ -
-
sudurātman (noun, masculine)[instrumental plural]sudurātman (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “mahītale kṛtaṃ kiṃcidviruddhaṃ kṣamyatāṃ mama ”
- mahītale -
-
mahītala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- kṛtam -
-
kṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtā (noun, feminine)[adverb]kṛt (noun, masculine)[accusative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[imperative active second dual]
- kiñcid -
-
kiñcid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]kiñcit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kiñcit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kiñcit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- viruddham -
-
viruddham (indeclinable)[indeclinable]viruddha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viruddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]viruddhā (noun, feminine)[adverb]
- kṣamyatām -
-
√kṣam (verb class 1)[imperative passive third single]√kṣam (verb class 2)[imperative passive third single]√kṣam (verb class 4)[imperative middle third single], [imperative passive third single]√kṣam (verb class 0)[imperative passive third single]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.104.108
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.104.108 in Bengali sript:
মম রাজন্নবিজ্ঞাতৈর্যদি তৈঃ সুদুরাত্মভিঃ ।
মহীতলে কৃতং কিংচিদ্বিরুদ্ধং ক্ষম্যতাং মম ॥ ১০৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.104.108 in Kannada sript:
ಮಮ ರಾಜನ್ನವಿಜ್ಞಾತೈರ್ಯದಿ ತೈಃ ಸುದುರಾತ್ಮಭಿಃ ।
ಮಹೀತಲೇ ಕೃತಂ ಕಿಂಚಿದ್ವಿರುದ್ಧಂ ಕ್ಷಮ್ಯತಾಂ ಮಮ ॥ ೧೦೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.104.108 in Gujarati sript:
મમ રાજન્નવિજ્ઞાતૈર્યદિ તૈઃ સુદુરાત્મભિઃ ।
મહીતલે કૃતં કિંચિદ્વિરુદ્ધં ક્ષમ્યતાં મમ ॥ ૧૦૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.104.108 in Malayalam sript:
മമ രാജന്നവിജ്ഞാതൈര്യദി തൈഃ സുദുരാത്മഭിഃ ।
മഹീതലേ കൃതം കിംചിദ്വിരുദ്ധം ക്ഷമ്യതാം മമ ॥ ൧൦൮ ॥