Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.91.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.91.10

श्रीमतां च तथान्येषामस्मदीयप्रसादतः ।
त्वं च मंडूक यत्तेन विजिह्वो वह्निना कृतः ।
तद्भविष्यति ते शब्दो विजिह्वस्यापि दीर्घगः ॥ १० ॥

śrīmatāṃ ca tathānyeṣāmasmadīyaprasādataḥ |
tvaṃ ca maṃḍūka yattena vijihvo vahninā kṛtaḥ |
tadbhaviṣyati te śabdo vijihvasyāpi dīrghagaḥ || 10 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.91.10 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.91.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shrimat, Shrimata, Tatha, Smat, Prasada, Tas, Tva, Yushmad, Manduka, Yatta, Vijihva, Vahni, Krit, Krita, Tad, Tat, Bhavishyat, Shabda, Api, Dirgha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.91.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śrīmatāṃ ca tathānyeṣāmasmadīyaprasādataḥ
  • śrīmatām -
  • śrīmat (noun, masculine)
    [genitive plural]
    śrīmat (noun, neuter)
    [genitive plural]
    śrīmatā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tathānye -
  • tatha (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • eṣāma -
  • eṣ (verb class 1)
    [imperative active first plural]
    iṣ (verb class 1)
    [imperative active first plural]
  • smad -
  • smat (indeclinable)
    [indeclinable]
    smat (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
  • īya -
  • i (verb class 2)
    [optative middle first single]
  • prasāda -
  • prasāda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • taḥ -
  • tas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “tvaṃ ca maṃḍūka yattena vijihvo vahninā kṛtaḥ
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • maṇḍūka -
  • maṇḍūka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    maṇḍūka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yattena -
  • yatta (noun, masculine)
    [instrumental single]
    yatta (noun, neuter)
    [instrumental single]
    yat -> yatta (participle, masculine)
    [instrumental single from √yat class 1 verb]
    yat -> yatta (participle, neuter)
    [instrumental single from √yat class 1 verb]
  • vijihvo* -
  • vijihva (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vahninā -
  • vahni (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • kṛtaḥ -
  • kṛt (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    kṛt (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    kṛta (noun, masculine)
    [nominative single]
    kṛ -> kṛta (participle, masculine)
    [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ (verb class 2)
    [present active third dual]
  • Line 3: “tadbhaviṣyati te śabdo vijihvasyāpi dīrghagaḥ
  • tad -
  • tad (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • bhaviṣyati -
  • bhaviṣyat (noun, masculine)
    [locative single]
    bhaviṣyat (noun, neuter)
    [locative single]
    bhū (verb class 1)
    [future active third single]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • śabdo* -
  • śabda (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vijihvasyā -
  • vijihva (noun, masculine)
    [genitive single]
    vijihva (noun, neuter)
    [genitive single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • dīrgha -
  • dīrgha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dīrgha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • gaḥ -
  • ga (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.91.10

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.91.10 in Bengali sript:
শ্রীমতাং চ তথান্যেষামস্মদীযপ্রসাদতঃ ।
ত্বং চ মংডূক যত্তেন বিজিহ্বো বহ্নিনা কৃতঃ ।
তদ্ভবিষ্যতি তে শব্দো বিজিহ্বস্যাপি দীর্ঘগঃ ॥ ১০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.91.10 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಮತಾಂ ಚ ತಥಾನ್ಯೇಷಾಮಸ್ಮದೀಯಪ್ರಸಾದತಃ ।
ತ್ವಂ ಚ ಮಂಡೂಕ ಯತ್ತೇನ ವಿಜಿಹ್ವೋ ವಹ್ನಿನಾ ಕೃತಃ ।
ತದ್ಭವಿಷ್ಯತಿ ತೇ ಶಬ್ದೋ ವಿಜಿಹ್ವಸ್ಯಾಪಿ ದೀರ್ಘಗಃ ॥ ೧೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.91.10 in Gujarati sript:
શ્રીમતાં ચ તથાન્યેષામસ્મદીયપ્રસાદતઃ ।
ત્વં ચ મંડૂક યત્તેન વિજિહ્વો વહ્નિના કૃતઃ ।
તદ્ભવિષ્યતિ તે શબ્દો વિજિહ્વસ્યાપિ દીર્ઘગઃ ॥ ૧૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.91.10 in Malayalam sript:
ശ്രീമതാം ച തഥാന്യേഷാമസ്മദീയപ്രസാദതഃ ।
ത്വം ച മംഡൂക യത്തേന വിജിഹ്വോ വഹ്നിനാ കൃതഃ ।
തദ്ഭവിഷ്യതി തേ ശബ്ദോ വിജിഹ്വസ്യാപി ദീര്ഘഗഃ ॥ ൧൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: