![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.209.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.209.27
बटुरुवाच ।
सन्तापमनुतापं वा भोजनार्थं द्विजर्षभाः ।
मा कुरुध्वं यथान्यायं सिद्धेऽग्रे गृहमेष्यथा ॥ २७ ॥
baṭuruvāca |
santāpamanutāpaṃ vā bhojanārthaṃ dvijarṣabhāḥ |
mā kurudhvaṃ yathānyāyaṃ siddhe'gre gṛhameṣyathā || 27 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.209.27 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.209.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Batu, Santapa, Anutapa, Var, Bhojanartha, Dvijarshabha, Asmad, Yathanyayam, Siddha, Siddhi, Agre, Agra, Agri, Grih, Eshyat, Han,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.209.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “baṭuruvāca ”
- baṭur -
-
baṭu (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “santāpamanutāpaṃ vā bhojanārthaṃ dvijarṣabhāḥ ”
- santāpam -
-
santāpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]santāpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]santāpā (noun, feminine)[adverb]
- anutāpam -
-
anutāpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- vā* -
-
vār (noun, masculine)[adverb], [nominative single], [vocative single]vār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]va (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhojanārtham -
-
bhojanārtha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhojanārtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- dvijarṣabhāḥ -
-
dvijarṣabha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 3: “mā kurudhvaṃ yathānyāyaṃ siddhe'gre gṛhameṣyathā ”
- mā -
-
mā (indeclinable particle)[indeclinable particle]mā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- kurudhvam -
-
√kṛ (verb class 8)[imperative middle second plural]
- yathānyāyam -
-
yathānyāyam (indeclinable)[indeclinable]
- siddhe' -
-
siddha (noun, masculine)[locative single]siddha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]siddhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]siddhi (noun, feminine)[vocative single]√sidh -> siddha (participle, masculine)[locative single from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, neuter)[nominative dual from √sidh class 4 verb], [vocative dual from √sidh class 4 verb], [accusative dual from √sidh class 4 verb], [locative single from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddhā (participle, feminine)[nominative dual from √sidh class 4 verb], [vocative single from √sidh class 4 verb], [vocative dual from √sidh class 4 verb], [accusative dual from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, masculine)[locative single from √sidh class 1 verb]√sidh -> siddha (participle, neuter)[nominative dual from √sidh class 1 verb], [vocative dual from √sidh class 1 verb], [accusative dual from √sidh class 1 verb], [locative single from √sidh class 1 verb]√sidh -> siddhā (participle, feminine)[nominative dual from √sidh class 1 verb], [vocative single from √sidh class 1 verb], [vocative dual from √sidh class 1 verb], [accusative dual from √sidh class 1 verb]
- agre -
-
agre (indeclinable)[indeclinable]agra (noun, masculine)[locative single]agra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]agrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]agri (noun, masculine)[vocative single]
- gṛham -
-
gṛha (noun, masculine)[adverb]gṛhā (noun, feminine)[adverb]gṛh (noun, masculine)[accusative single]
- eṣyat -
-
eṣyat (noun, masculine)[compound]eṣyat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> eṣyat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
- hā -
-
hā (noun, feminine)[nominative single]han (noun, masculine)[nominative single]√hā (verb class 1)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.209.27
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.209.27 in Bengali sript:
বটুরুবাচ ।
সন্তাপমনুতাপং বা ভোজনার্থং দ্বিজর্ষভাঃ ।
মা কুরুধ্বং যথান্যাযং সিদ্ধেঽগ্রে গৃহমেষ্যথা ॥ ২৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.209.27 in Kannada sript:
ಬಟುರುವಾಚ ।
ಸನ್ತಾಪಮನುತಾಪಂ ವಾ ಭೋಜನಾರ್ಥಂ ದ್ವಿಜರ್ಷಭಾಃ ।
ಮಾ ಕುರುಧ್ವಂ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಸಿದ್ಧೇಽಗ್ರೇ ಗೃಹಮೇಷ್ಯಥಾ ॥ ೨೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.209.27 in Gujarati sript:
બટુરુવાચ ।
સન્તાપમનુતાપં વા ભોજનાર્થં દ્વિજર્ષભાઃ ।
મા કુરુધ્વં યથાન્યાયં સિદ્ધેઽગ્રે ગૃહમેષ્યથા ॥ ૨૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.209.27 in Malayalam sript:
ബടുരുവാച ।
സന്താപമനുതാപം വാ ഭോജനാര്ഥം ദ്വിജര്ഷഭാഃ ।
മാ കുരുധ്വം യഥാന്യായം സിദ്ധേഽഗ്രേ ഗൃഹമേഷ്യഥാ ॥ ൨൭ ॥