Languages of India and abroad

Pali-English dictionary

Source: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionary

anutāpa : (m.) remouse; anguish.

Source: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English Dictionary

Anutāpa, (fr. anu + tāpa) anguish, remorse, conscience Vv 40⁵ (= vippaṭisāra VvA.180); DhsA.384. (Page 36)

context information

Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.

Marathi-English dictionary

Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

anutāpa (अनुताप).—m S (anu After, tāpa Heat, pain.) Repentance, contrition: also remorse or bitter regret.

Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English

anutāpa (अनुताप).—m Repentance; remorse.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Anutāpa (अनुताप).—

1) Repentance, remorse, contrition, subsequent regret or sorrow; जातानुतापेव सा (jātānutāpeva sā) V.4.67 stung with remorse; ख्यापनेनानुतापेन (khyāpanenānutāpena) (pāpakṛnmucyate pāpāt) Ms. 11.228.

2) Heat.

Derivable forms: anutāpaḥ (अनुतापः).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Anutāpa (अनुताप).—m.

(-paḥ) 1. Repentance. 2. Heat. E. anu afrerwards, and tāpa heat, pain.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Anutāpa (अनुताप).—i. e. anu-tap + a, m. Repentance, [Mānavadharmaśāstra] 11, 227.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Anutāpa (अनुताप).—[masculine] repentance, woe, sorrow.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

Anutāpa (अनुताप):—[=anu-tāpa] [from anu-tap] m. repentance, heat.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

Anutāpa (अनुताप):—[tatpurusha compound] m.

(-paḥ) Repentance. E. tap with anu, kṛt aff. ghañ.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Anutāpa (अनुताप):—[anu-tāpa] (paḥ) 1. m. Repentance.

Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)

Anutāpa (अनुताप) in the Sanskrit language is related to the Prakrit word: Aṇutāva.

[Sanskrit to German]

Anutapa in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Hindi dictionary

Source: DDSA: A practical Hindi-English dictionary

Anutāpa (अनुताप) [Also spelled anutap]:—(nm) remorse; repentance.

context information

...

Kannada-English dictionary

Source: Alar: Kannada-English corpus

Anutāpa (ಅನುತಾಪ):—

1) [noun] a deep, torturing sense of guilt felt over a wrong that one has done; self-reproach; remorse; repentance.

2) [noun] sorrow for the sufferings or trouble of another or others, accompanied by an urge to help; deep sympathy; pity; compassion.

3) [noun] much hotness; great warmth; heat.

4) [noun] affliction; the state of being distressed; mental pain; suffering; sorrow.

context information

Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Anu, Tapa.

Starts with: Anutapagollu, Anutapaka, Anutapam, Anutapana, Anutapanem, Anutapanka, Anutapapadu.

Ends with: Dridhanutapa, Niranutapa, Pacchanutapa, Pashcanutapa, Pashchanutapa, Sanutapa, Tanutapa.

Full-text: Anutapin, Anutava, Pashcanutapa, Anutapanka, Anutapam, Anutap, Anutapanem, Dridhanutapa, Upatapa, Dru.

Relevant text

Search found 2 books and stories containing Anutapa, Anu-tapa, Anu-tāpa, Anutāpa; (plurals include: Anutapas, tapas, tāpas, Anutāpas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Chaitanya Bhagavata (by Bhumipati Dāsa)

Verse 2.28.93 < [Chapter 28 - The Lord’s Pastime of Accepting Sannyāsa]

Verse 2.7.87 < [Chapter 7 - The Meeting of Gadādhara and Puṇḍarīka]

Verse 2.1.210 < [Chapter 1 - The Beginning of the Lord’s Manifestation and His Instructions on Kṛṣṇa-saṅkīrtana]

+ 3 more chapters / show preview

Impact of Vedic Culture on Society (by Kaushik Acharya)

1.D: Dāna in the Purāṇas < [Chapter 2]

show preview