![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.103.88 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.103.88
अनसूयोवाच ।
त्वत्प्रसादेन देवर्षे वरं प्राप्तास्मि दुर्लभम् ।
तेन देवाः प्रशंसन्ति सिद्धाश्च ऋषयोऽमलाः ॥ ८८ ॥
anasūyovāca |
tvatprasādena devarṣe varaṃ prāptāsmi durlabham |
tena devāḥ praśaṃsanti siddhāśca ṛṣayo'malāḥ || 88 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.103.88 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.103.88). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Anasuya, Anasuyu, Yushmad, Prasada, Devarshi, Varam, Vara, Prapta, Durlabha, Tad, Tena, Deva, Prashamsat, Prashamsanti, Siddha, Rishi, Amala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.103.88). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “anasūyovāca ”
- anasūyo -
-
anasūya (noun, masculine)[compound], [vocative single]anasūya (noun, neuter)[compound], [vocative single]anasūyā (noun, feminine)[nominative single]anasūyu (noun, masculine)[vocative single]anasūyu (noun, feminine)[vocative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “tvatprasādena devarṣe varaṃ prāptāsmi durlabham ”
- tvat -
-
yuṣmad (pronoun, none)[ablative single]
- prasādena -
-
prasāda (noun, masculine)[instrumental single]
- devarṣe -
-
devarṣi (noun, masculine)[vocative single]
- varam -
-
varam (indeclinable)[indeclinable]vara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varā (noun, feminine)[adverb]
- prāptā -
-
prāpta (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāpta (noun, neuter)[compound], [vocative single]prāptā (noun, feminine)[nominative single]
- asmi -
-
√as (verb class 2)[present active first single]
- durlabham -
-
durlabha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]durlabha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]durlabhā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “tena devāḥ praśaṃsanti siddhāśca ṛṣayo'malāḥ ”
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- devāḥ -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- praśaṃsanti -
-
praśaṃsantī (noun, masculine)[adverb]praśaṃsantī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]praśaṃsantī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]praśaṃsat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- siddhāś -
-
siddha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]siddhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√sidh -> siddha (participle, masculine)[nominative plural from √sidh class 4 verb], [vocative plural from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddhā (participle, feminine)[nominative plural from √sidh class 4 verb], [vocative plural from √sidh class 4 verb], [accusative plural from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, masculine)[nominative plural from √sidh class 1 verb], [vocative plural from √sidh class 1 verb]√sidh -> siddhā (participle, feminine)[nominative plural from √sidh class 1 verb], [vocative plural from √sidh class 1 verb], [accusative plural from √sidh class 1 verb]
- ca* -
-
ca (noun, masculine)[nominative single]
- ṛṣayo' -
-
ṛṣi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- amalāḥ -
-
amala (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]amalā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.103.88
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.103.88 in Bengali sript:
অনসূযোবাচ ।
ত্বত্প্রসাদেন দেবর্ষে বরং প্রাপ্তাস্মি দুর্লভম্ ।
তেন দেবাঃ প্রশংসন্তি সিদ্ধাশ্চ ঋষযোঽমলাঃ ॥ ৮৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.103.88 in Kannada sript:
ಅನಸೂಯೋವಾಚ ।
ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದೇನ ದೇವರ್ಷೇ ವರಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾಸ್ಮಿ ದುರ್ಲಭಮ್ ।
ತೇನ ದೇವಾಃ ಪ್ರಶಂಸನ್ತಿ ಸಿದ್ಧಾಶ್ಚ ಋಷಯೋಽಮಲಾಃ ॥ ೮೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.103.88 in Gujarati sript:
અનસૂયોવાચ ।
ત્વત્પ્રસાદેન દેવર્ષે વરં પ્રાપ્તાસ્મિ દુર્લભમ્ ।
તેન દેવાઃ પ્રશંસન્તિ સિદ્ધાશ્ચ ઋષયોઽમલાઃ ॥ ૮૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.103.88 in Malayalam sript:
അനസൂയോവാച ।
ത്വത്പ്രസാദേന ദേവര്ഷേ വരം പ്രാപ്താസ്മി ദുര്ലഭമ് ।
തേന ദേവാഃ പ്രശംസന്തി സിദ്ധാശ്ച ഋഷയോഽമലാഃ ॥ ൮൮ ॥