Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.103.89 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.103.89
एवमुक्ता तु सा देवी हर्षेण महता युता ।
आलोकयेत्ततः कान्तं तेनापि शुभदर्शना ॥ ८९ ॥
evamuktā tu sā devī harṣeṇa mahatā yutā |
ālokayettataḥ kāntaṃ tenāpi śubhadarśanā || 89 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.103.89 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.103.89). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Ukta, Devi, Devin, Harsha, Mahata, Yut, Yuta, Aloka, Yah, Yat, Tta, Tas, Kanta, Tad, Tena, Api, Shubhadarshana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.103.89). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “evamuktā tu sā devī harṣeṇa mahatā yutā ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- uktā -
-
uktā (noun, feminine)[nominative single]√vac -> uktā (participle, feminine)[nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- sā* -
-
so (noun, feminine)[accusative plural]
- devī -
-
devī (noun, feminine)[compound], [nominative single]devin (noun, masculine)[nominative single]
- harṣeṇa -
-
harṣa (noun, masculine)[instrumental single]harṣa (noun, neuter)[instrumental single]
- mahatā* -
-
mahatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]mahata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- yutā -
-
yut (noun, masculine)[instrumental single]yut (noun, neuter)[instrumental single]yutā (noun, feminine)[nominative single]√yu -> yutā (participle, feminine)[nominative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb]√yu -> yutā (participle, feminine)[nominative single from √yu class 3 verb]
- Line 2: “ālokayettataḥ kāntaṃ tenāpi śubhadarśanā ”
- āloka -
-
āloka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- tta -
-
tta (noun, masculine)[compound], [vocative single]tta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- kāntam -
-
kānta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kānta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kāntā (noun, feminine)[adverb]√kam -> kānta (participle, masculine)[accusative single from √kam class 1 verb]√kam -> kānta (participle, neuter)[nominative single from √kam class 1 verb], [accusative single from √kam class 1 verb]
- tenā -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- śubhadarśanā -
-
śubhadarśanā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.103.89
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.103.89 in Bengali sript:
এবমুক্তা তু সা দেবী হর্ষেণ মহতা যুতা ।
আলোকযেত্ততঃ কান্তং তেনাপি শুভদর্শনা ॥ ৮৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.103.89 in Kannada sript:
ಏವಮುಕ್ತಾ ತು ಸಾ ದೇವೀ ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾ ಯುತಾ ।
ಆಲೋಕಯೇತ್ತತಃ ಕಾನ್ತಂ ತೇನಾಪಿ ಶುಭದರ್ಶನಾ ॥ ೮೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.103.89 in Gujarati sript:
એવમુક્તા તુ સા દેવી હર્ષેણ મહતા યુતા ।
આલોકયેત્તતઃ કાન્તં તેનાપિ શુભદર્શના ॥ ૮૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.103.89 in Malayalam sript:
ഏവമുക്താ തു സാ ദേവീ ഹര്ഷേണ മഹതാ യുതാ ।
ആലോകയേത്തതഃ കാന്തം തേനാപി ശുഭദര്ശനാ ॥ ൮൯ ॥