Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.83.59 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.83.59

परिभर्ज्यावयोर्मांसं भक्षयित्वा यथेष्टतः ।
सुप्ताः स्वस्थेन्द्रिया रात्रौ सा गता शर्वरी क्षयम् ॥ ५९ ॥

paribharjyāvayormāṃsaṃ bhakṣayitvā yatheṣṭataḥ |
suptāḥ svasthendriyā rātrau sā gatā śarvarī kṣayam || 59 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.83.59 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.83.59). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Pari, Bha, Ava, Mamsa, Yatheshtatah, Supta, Svastha, Indriya, Ratrau, Ratra, Gat, Gata, Sharvari, Sharvarin, Kshaya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.83.59). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “paribharjyāvayormāṃsaṃ bhakṣayitvā yatheṣṭataḥ
  • pari -
  • pari (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    pari (indeclinable)
    [indeclinable]
    pari (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    pari (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    pari (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    parī (noun, masculine)
    [adverb]
    parī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    parī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • bhar -
  • bha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    bhā (noun, feminine)
    [nominative single]
    bhā (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • ṛjyā -
  • ṛñj -> ṛjya (absolutive)
    [absolutive from √ṛñj]
    ṛñj -> ṛjya (absolutive)
    [absolutive from √ṛñj]
    ṛñj -> ṛjya (absolutive)
    [absolutive from √ṛñj]
    ṛñj -> ṛjya (absolutive)
    [absolutive from √ṛñj]
  • avayor -
  • ava (noun, masculine)
    [genitive dual], [locative dual]
  • māṃsam -
  • māṃsa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    māṃsa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • bhakṣayitvā -
  • bhakṣ -> bhakṣayitvā (absolutive)
    [absolutive from √bhakṣ]
    bhakṣ -> bhakṣayitvā (absolutive)
    [absolutive from √bhakṣ]
  • yatheṣṭataḥ -
  • yatheṣṭataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
  • Line 2: “suptāḥ svasthendriyā rātrau gatā śarvarī kṣayam
  • suptāḥ -
  • supta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    suptā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    svap -> supta (participle, masculine)
    [nominative plural from √svap class 2 verb], [vocative plural from √svap class 2 verb]
    svap -> suptā (participle, feminine)
    [nominative plural from √svap class 2 verb], [vocative plural from √svap class 2 verb], [accusative plural from √svap class 2 verb]
  • svasthe -
  • svastha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    svastha (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    svasthā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • indriyā* -
  • indriya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    indriyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • rātrau -
  • rātrau (indeclinable)
    [indeclinable]
    rātra (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • sā* -
  • so (noun, feminine)
    [accusative plural]
  • gatā -
  • gat (noun, masculine)
    [instrumental single]
    gat (noun, neuter)
    [instrumental single]
    gatā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • śarvarī -
  • śarvarī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    śarvarin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • kṣayam -
  • kṣaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kṣaya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kṣayā (noun, feminine)
    [adverb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.83.59

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.83.59 in Bengali sript:
পরিভর্জ্যাবযোর্মাংসং ভক্ষযিত্বা যথেষ্টতঃ ।
সুপ্তাঃ স্বস্থেন্দ্রিযা রাত্রৌ সা গতা শর্বরী ক্ষযম্ ॥ ৫৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.83.59 in Kannada sript:
ಪರಿಭರ್ಜ್ಯಾವಯೋರ್ಮಾಂಸಂ ಭಕ್ಷಯಿತ್ವಾ ಯಥೇಷ್ಟತಃ ।
ಸುಪ್ತಾಃ ಸ್ವಸ್ಥೇನ್ದ್ರಿಯಾ ರಾತ್ರೌ ಸಾ ಗತಾ ಶರ್ವರೀ ಕ್ಷಯಮ್ ॥ ೫೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.83.59 in Gujarati sript:
પરિભર્જ્યાવયોર્માંસં ભક્ષયિત્વા યથેષ્ટતઃ ।
સુપ્તાઃ સ્વસ્થેન્દ્રિયા રાત્રૌ સા ગતા શર્વરી ક્ષયમ્ ॥ ૫૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.83.59 in Malayalam sript:
പരിഭര്ജ്യാവയോര്മാംസം ഭക്ഷയിത്വാ യഥേഷ്ടതഃ ।
സുപ്താഃ സ്വസ്ഥേന്ദ്രിയാ രാത്രൌ സാ ഗതാ ശര്വരീ ക്ഷയമ് ॥ ൫൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: