Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.81.55 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.81.55
अनित्यं यौवनं रूपं जीवितं द्रव्यसंचयः ।
प्रियैः सह च संवासस्तन्न शोचन्ति पंडिताः ॥ ५५ ॥
anityaṃ yauvanaṃ rūpaṃ jīvitaṃ dravyasaṃcayaḥ |
priyaiḥ saha ca saṃvāsastanna śocanti paṃḍitāḥ || 55 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.81.55 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.81.55). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Anityam, Anitya, Yauvana, Rupa, Jivita, Dravyasancaya, Priya, Saha, Samvasa, Tan, Shocat, Shocanti, Pandita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.81.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “anityaṃ yauvanaṃ rūpaṃ jīvitaṃ dravyasaṃcayaḥ ”
- anityam -
-
anityam (indeclinable)[indeclinable]anitya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anitya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]anityā (noun, feminine)[adverb]
- yauvanam -
-
yauvana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- rūpam -
-
rūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rūpā (noun, feminine)[adverb]
- jīvitam -
-
jīvita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jīvita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jīvitā (noun, feminine)[adverb]√jīv -> jīvita (participle, masculine)[accusative single from √jīv class 1 verb]√jīv -> jīvita (participle, neuter)[nominative single from √jīv class 1 verb], [accusative single from √jīv class 1 verb]
- dravyasañcayaḥ -
-
dravyasañcaya (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “priyaiḥ saha ca saṃvāsastanna śocanti paṃḍitāḥ ”
- priyaiḥ -
-
priya (noun, masculine)[instrumental plural]priya (noun, neuter)[instrumental plural]
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃvāsas -
-
saṃvāsa (noun, masculine)[nominative single]
- tann -
-
tan (noun, masculine)[vocative single]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- śocanti -
-
√śuc -> śocat (participle, neuter)[nominative plural from √śuc class 1 verb], [vocative plural from √śuc class 1 verb], [accusative plural from √śuc class 1 verb]√śuc -> śocantī (participle, feminine)[vocative single from √śuc class 1 verb]√śuc (verb class 1)[present active third plural]
- paṇḍitāḥ -
-
paṇḍita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]paṇḍitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√paṇḍ -> paṇḍita (participle, masculine)[nominative plural from √paṇḍ class 1 verb], [vocative plural from √paṇḍ class 1 verb], [nominative plural from √paṇḍ class 10 verb], [vocative plural from √paṇḍ class 10 verb]√paṇḍ -> paṇḍitā (participle, feminine)[nominative plural from √paṇḍ class 1 verb], [vocative plural from √paṇḍ class 1 verb], [accusative plural from √paṇḍ class 1 verb], [nominative plural from √paṇḍ class 10 verb], [vocative plural from √paṇḍ class 10 verb], [accusative plural from √paṇḍ class 10 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.81.55
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.81.55 in Bengali sript:
অনিত্যং যৌবনং রূপং জীবিতং দ্রব্যসংচযঃ ।
প্রিযৈঃ সহ চ সংবাসস্তন্ন শোচন্তি পংডিতাঃ ॥ ৫৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.81.55 in Kannada sript:
ಅನಿತ್ಯಂ ಯೌವನಂ ರೂಪಂ ಜೀವಿತಂ ದ್ರವ್ಯಸಂಚಯಃ ।
ಪ್ರಿಯೈಃ ಸಹ ಚ ಸಂವಾಸಸ್ತನ್ನ ಶೋಚನ್ತಿ ಪಂಡಿತಾಃ ॥ ೫೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.81.55 in Gujarati sript:
અનિત્યં યૌવનં રૂપં જીવિતં દ્રવ્યસંચયઃ ।
પ્રિયૈઃ સહ ચ સંવાસસ્તન્ન શોચન્તિ પંડિતાઃ ॥ ૫૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.81.55 in Malayalam sript:
അനിത്യം യൌവനം രൂപം ജീവിതം ദ്രവ്യസംചയഃ ।
പ്രിയൈഃ സഹ ച സംവാസസ്തന്ന ശോചന്തി പംഡിതാഃ ॥ ൫൫ ॥