Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.46.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.46.29
अच्छिद्रं च नवीनं च रजनीरागरंजितम् ।
वासः पात्रोपरि न्यस्य सूक्ष्मात्सूक्ष्मतरं परम् ॥ २९ ॥
acchidraṃ ca navīnaṃ ca rajanīrāgaraṃjitam |
vāsaḥ pātropari nyasya sūkṣmātsūkṣmataraṃ param || 29 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.46.29 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.46.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Acchidra, Navina, Rajani, Ranjita, Vasas, Vasa, Patri, Patra, Upari, Nyasya, Sukshma, Sukshmatara, Param, Para,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.46.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “acchidraṃ ca navīnaṃ ca rajanīrāgaraṃjitam ”
- acchidram -
-
acchidra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]acchidra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]acchidrā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- navīnam -
-
navīna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]navīna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]navīnā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rajanīr -
-
rajani (noun, feminine)[accusative plural]rajanī (noun, feminine)[accusative plural]
- āga -
-
√ag (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- rañjitam -
-
rañjita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rañjita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rañjitā (noun, feminine)[adverb]√rañj -> rañjita (participle, masculine)[adverb from √rañj]√rañj -> rañjita (participle, neuter)[adverb from √rañj]√rañj -> rañjitā (participle, feminine)[adverb from √rañj]√rañj -> rañjita (participle, masculine)[accusative single from √rañj]√rañj -> rañjita (participle, neuter)[nominative single from √rañj], [accusative single from √rañj]
- Line 2: “vāsaḥ pātropari nyasya sūkṣmātsūkṣmataraṃ param ”
- vāsaḥ -
-
vāsas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vāsa (noun, masculine)[nominative single]
- pātro -
-
pātra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pātra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pātṛ (noun, masculine)[instrumental single]
- upari -
-
upari (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]upari (indeclinable)[indeclinable]
- nyasya -
-
nyasya (indeclinable)[indeclinable]nyasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]nyasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sūkṣmāt -
-
sūkṣma (noun, masculine)[adverb], [ablative single]sūkṣma (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- sūkṣmataram -
-
sūkṣmatara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sūkṣmatara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sūkṣmatarā (noun, feminine)[adverb]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.46.29
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.46.29 in Bengali sript:
অচ্ছিদ্রং চ নবীনং চ রজনীরাগরংজিতম্ ।
বাসঃ পাত্রোপরি ন্যস্য সূক্ষ্মাত্সূক্ষ্মতরং পরম্ ॥ ২৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.46.29 in Kannada sript:
ಅಚ್ಛಿದ್ರಂ ಚ ನವೀನಂ ಚ ರಜನೀರಾಗರಂಜಿತಮ್ ।
ವಾಸಃ ಪಾತ್ರೋಪರಿ ನ್ಯಸ್ಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾತ್ಸೂಕ್ಷ್ಮತರಂ ಪರಮ್ ॥ ೨೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.46.29 in Gujarati sript:
અચ્છિદ્રં ચ નવીનં ચ રજનીરાગરંજિતમ્ ।
વાસઃ પાત્રોપરિ ન્યસ્ય સૂક્ષ્માત્સૂક્ષ્મતરં પરમ્ ॥ ૨૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.46.29 in Malayalam sript:
അച്ഛിദ്രം ച നവീനം ച രജനീരാഗരംജിതമ് ।
വാസഃ പാത്രോപരി ന്യസ്യ സൂക്ഷ്മാത്സൂക്ഷ്മതരം പരമ് ॥ ൨൯ ॥