![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.31.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.31.37
दीर्घायुषः शुभाचारा जायंते देहिनोऽमलाः ।
अति श्रेष्ठा गतिस्तेषां विशोका नित्यमक्षयाः ।
खंडेश्वरप्रसादेन जायंते नात्र संशयः ॥ ३७ ॥
dīrghāyuṣaḥ śubhācārā jāyaṃte dehino'malāḥ |
ati śreṣṭhā gatisteṣāṃ viśokā nityamakṣayāḥ |
khaṃḍeśvaraprasādena jāyaṃte nātra saṃśayaḥ || 37 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.31.37 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.31.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dirghayus, Dirghayusha, Shubhacara, Jayanta, Dehin, Amala, Ati, Shreshtha, Gati, Tad, Vishoka, Nityam, Nitya, Akshaya, Khanda, Ishvaraprasada, Samshaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.31.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dīrghāyuṣaḥ śubhācārā jāyaṃte dehino'malāḥ ”
- dīrghāyuṣaḥ -
-
dīrghāyus (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]dīrghāyus (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]dīrghāyuṣa (noun, masculine)[nominative single]
- śubhācārā* -
-
śubhācāra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śubhācārā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- jāyante -
-
jāyanta (noun, masculine)[locative single]√jai (verb class 1)[present middle third plural]√jan (verb class 4)[present middle third plural]
- dehino' -
-
dehin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]dehin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- amalāḥ -
-
amala (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]amalā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “ati śreṣṭhā gatisteṣāṃ viśokā nityamakṣayāḥ ”
- ati -
-
ati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ati (indeclinable)[indeclinable]
- śreṣṭhā* -
-
śreṣṭha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śreṣṭhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- gatis -
-
gati (noun, feminine)[nominative single]gati (noun, masculine)[nominative single]
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- viśokā* -
-
viśoka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]viśokā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nityam -
-
nityam (indeclinable)[indeclinable]nitya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nitya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nityā (noun, feminine)[adverb]
- akṣayāḥ -
-
akṣaya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]akṣayā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 3: “khaṃḍeśvaraprasādena jāyaṃte nātra saṃśayaḥ ”
- khaṇḍe -
-
khaṇḍa (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]khaṇḍa (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]khaṇḍā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√khaṇḍ (verb class 1)[present middle first single], [imperative active second single]
- īśvaraprasādena -
-
īśvaraprasāda (noun, masculine)[instrumental single]
- jāyante -
-
jāyanta (noun, masculine)[locative single]√jai (verb class 1)[present middle third plural]√jan (verb class 4)[present middle third plural]
- nāt -
-
na (noun, masculine)[adverb], [ablative single]na (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ra -
-
ra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃśayaḥ -
-
saṃśaya (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.31.37
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.31.37 in Bengali sript:
দীর্ঘাযুষঃ শুভাচারা জাযংতে দেহিনোঽমলাঃ ।
অতি শ্রেষ্ঠা গতিস্তেষাং বিশোকা নিত্যমক্ষযাঃ ।
খংডেশ্বরপ্রসাদেন জাযংতে নাত্র সংশযঃ ॥ ৩৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.31.37 in Kannada sript:
ದೀರ್ಘಾಯುಷಃ ಶುಭಾಚಾರಾ ಜಾಯಂತೇ ದೇಹಿನೋಽಮಲಾಃ ।
ಅತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಗತಿಸ್ತೇಷಾಂ ವಿಶೋಕಾ ನಿತ್ಯಮಕ್ಷಯಾಃ ।
ಖಂಡೇಶ್ವರಪ್ರಸಾದೇನ ಜಾಯಂತೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ ॥ ೩೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.31.37 in Gujarati sript:
દીર્ઘાયુષઃ શુભાચારા જાયંતે દેહિનોઽમલાઃ ।
અતિ શ્રેષ્ઠા ગતિસ્તેષાં વિશોકા નિત્યમક્ષયાઃ ।
ખંડેશ્વરપ્રસાદેન જાયંતે નાત્ર સંશયઃ ॥ ૩૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.31.37 in Malayalam sript:
ദീര്ഘായുഷഃ ശുഭാചാരാ ജായംതേ ദേഹിനോഽമലാഃ ।
അതി ശ്രേഷ്ഠാ ഗതിസ്തേഷാം വിശോകാ നിത്യമക്ഷയാഃ ।
ഖംഡേശ്വരപ്രസാദേന ജായംതേ നാത്ര സംശയഃ ॥ ൩൭ ॥