![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.30.43 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.30.43
इत्युक्त्वा च्यवनो देवि महाकालवनं गतः ।
रामेश्वरस्य देवस्य लिंगमीशानतः स्थितम् ।
श्रद्धयाराधितं तेन च्यवनेन महात्मना ॥ ४३ ॥
ityuktvā cyavano devi mahākālavanaṃ gataḥ |
rāmeśvarasya devasya liṃgamīśānataḥ sthitam |
śraddhayārādhitaṃ tena cyavanena mahātmanā || 43 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.30.43 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.30.43). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Uktva, Cyavana, Devi, Devin, Mahakalavana, Gat, Gata, Rameshvara, Deva, Linga, Ishana, Tas, Sthita, Shraddhaya, Shraddha, Aradhita, Tad, Tena, Mahatman, Mahatmana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.30.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ityuktvā cyavano devi mahākālavanaṃ gataḥ ”
- ityu -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- uktvā -
-
uktvā (indeclinable)[indeclinable]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]
- cyavano* -
-
cyavana (noun, masculine)[nominative single]
- devi -
-
devī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]devin (noun, masculine)[compound], [adverb]devin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- mahākālavanam -
-
mahākālavana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahākālavana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- gataḥ -
-
gat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]gat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]gata (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “rāmeśvarasya devasya liṃgamīśānataḥ sthitam ”
- rāmeśvarasya -
-
rāmeśvara (noun, masculine)[genitive single]rāmeśvara (noun, neuter)[genitive single]
- devasya -
-
deva (noun, masculine)[genitive single]deva (noun, neuter)[genitive single]
- liṅgam -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]liṅgā (noun, feminine)[adverb]
- īśāna -
-
īśāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]īśāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]√īś -> īśāna (participle, masculine)[vocative single from √īś class 2 verb]√īś -> īśāna (participle, neuter)[vocative single from √īś class 2 verb]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- sthitam -
-
sthita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sthita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sthitā (noun, feminine)[adverb]√sthā -> sthita (participle, masculine)[accusative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthita (participle, neuter)[nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
- Line 3: “śraddhayārādhitaṃ tena cyavanena mahātmanā ”
- śraddhayā -
-
śraddhayā (indeclinable)[indeclinable]śraddhā (noun, feminine)[instrumental single]
- ārādhitam -
-
ārādhita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ārādhita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ārādhitā (noun, feminine)[adverb]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- cyavanena -
-
cyavana (noun, masculine)[instrumental single]cyavana (noun, neuter)[instrumental single]
- mahātmanā -
-
mahātman (noun, masculine)[instrumental single]mahātman (noun, neuter)[instrumental single]mahātmanā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.30.43
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.30.43 in Bengali sript:
ইত্যুক্ত্বা চ্যবনো দেবি মহাকালবনং গতঃ ।
রামেশ্বরস্য দেবস্য লিংগমীশানতঃ স্থিতম্ ।
শ্রদ্ধযারাধিতং তেন চ্যবনেন মহাত্মনা ॥ ৪৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.30.43 in Kannada sript:
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಚ್ಯವನೋ ದೇವಿ ಮಹಾಕಾಲವನಂ ಗತಃ ।
ರಾಮೇಶ್ವರಸ್ಯ ದೇವಸ್ಯ ಲಿಂಗಮೀಶಾನತಃ ಸ್ಥಿತಮ್ ।
ಶ್ರದ್ಧಯಾರಾಧಿತಂ ತೇನ ಚ್ಯವನೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ ॥ ೪೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.30.43 in Gujarati sript:
ઇત્યુક્ત્વા ચ્યવનો દેવિ મહાકાલવનં ગતઃ ।
રામેશ્વરસ્ય દેવસ્ય લિંગમીશાનતઃ સ્થિતમ્ ।
શ્રદ્ધયારાધિતં તેન ચ્યવનેન મહાત્મના ॥ ૪૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.30.43 in Malayalam sript:
ഇത്യുക്ത്വാ ച്യവനോ ദേവി മഹാകാലവനം ഗതഃ ।
രാമേശ്വരസ്യ ദേവസ്യ ലിംഗമീശാനതഃ സ്ഥിതമ് ।
ശ്രദ്ധയാരാധിതം തേന ച്യവനേന മഹാത്മനാ ॥ ൪൩ ॥