Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.69.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.69.1
सनत्कुमार उवाच ।
भूयः शृणु परं तीर्थं सर्वतीर्थफलप्रदम् ।
कीर्तितं ब्रह्मणा पूर्वं मार्कंडेयस्य पृच्छतः ॥ १ ॥
sanatkumāra uvāca |
bhūyaḥ śṛṇu paraṃ tīrthaṃ sarvatīrthaphalapradam |
kīrtitaṃ brahmaṇā pūrvaṃ mārkaṃḍeyasya pṛcchataḥ || 1 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.69.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.69.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sanatkumara, Bhuyah, Bhuyas, Param, Para, Tirtha, Sarvatirtha, Phalaprada, Kirtita, Brahman, Purvam, Purva, Markandeya, Pricchat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.69.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sanatkumāra uvāca ”
- sanatkumāra* -
-
sanatkumāra (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “bhūyaḥ śṛṇu paraṃ tīrthaṃ sarvatīrthaphalapradam ”
- bhūyaḥ -
-
bhūyaḥ (indeclinable)[indeclinable]bhūyas (noun, masculine)[compound], [adverb]bhūyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śṛṇu -
-
√śru (verb class 5)[imperative active second single]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- tīrtham -
-
tīrtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sarvatīrtha -
-
sarvatīrtha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- phalapradam -
-
phalaprada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]phalaprada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]phalapradā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “kīrtitaṃ brahmaṇā pūrvaṃ mārkaṃḍeyasya pṛcchataḥ ”
- kīrtitam -
-
kīrtita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kīrtita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kīrtitā (noun, feminine)[adverb]√kīrt -> kīrtita (participle, masculine)[accusative single from √kīrt class 10 verb]√kīrt -> kīrtita (participle, neuter)[nominative single from √kīrt class 10 verb], [accusative single from √kīrt class 10 verb]
- brahmaṇā -
-
brahman (noun, neuter)[instrumental single]
- pūrvam -
-
pūrvam (indeclinable)[indeclinable]pūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- mārkaṇḍeyasya -
-
mārkaṇḍeya (noun, masculine)[genitive single]mārkaṇḍeya (noun, neuter)[genitive single]
- pṛcchataḥ -
-
√praś -> pṛcchat (participle, masculine)[accusative plural from √praś class 6 verb], [ablative single from √praś class 6 verb], [genitive single from √praś class 6 verb]√praś -> pṛcchat (participle, neuter)[ablative single from √praś class 6 verb], [genitive single from √praś class 6 verb]pṛcchat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]pṛcchat (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]pṛcchat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]√praś (verb class 6)[present active third dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.69.1
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.69.1 in Bengali sript:
সনত্কুমার উবাচ ।
ভূযঃ শৃণু পরং তীর্থং সর্বতীর্থফলপ্রদম্ ।
কীর্তিতং ব্রহ্মণা পূর্বং মার্কংডেযস্য পৃচ্ছতঃ ॥ ১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.69.1 in Kannada sript:
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ।
ಭೂಯಃ ಶೃಣು ಪರಂ ತೀರ್ಥಂ ಸರ್ವತೀರ್ಥಫಲಪ್ರದಮ್ ।
ಕೀರ್ತಿತಂ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಪೂರ್ವಂ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯಸ್ಯ ಪೃಚ್ಛತಃ ॥ ೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.69.1 in Gujarati sript:
સનત્કુમાર ઉવાચ ।
ભૂયઃ શૃણુ પરં તીર્થં સર્વતીર્થફલપ્રદમ્ ।
કીર્તિતં બ્રહ્મણા પૂર્વં માર્કંડેયસ્ય પૃચ્છતઃ ॥ ૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.69.1 in Malayalam sript:
സനത്കുമാര ഉവാച ।
ഭൂയഃ ശൃണു പരം തീര്ഥം സര്വതീര്ഥഫലപ്രദമ് ।
കീര്തിതം ബ്രഹ്മണാ പൂര്വം മാര്കംഡേയസ്യ പൃച്ഛതഃ ॥ ൧ ॥