Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.52.47 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.52.47
आद्यः पुरुष ईशानः पुरुहूतः पुरुष्टुतः ।
तेनासौ निहतो दैत्यो हिरण्याक्षो दुरासदः ॥ ४७ ॥
ādyaḥ puruṣa īśānaḥ puruhūtaḥ puruṣṭutaḥ |
tenāsau nihato daityo hiraṇyākṣo durāsadaḥ || 47 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.52.47 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.52.47). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Adya, Purusha, Ishana, Puruhuta, Purushtuta, Tad, Tena, Asi, Asu, Adah, Nihata, Daitya, Hiranyaksha, Durasada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.52.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ādyaḥ puruṣa īśānaḥ puruhūtaḥ puruṣṭutaḥ ”
- ādyaḥ -
-
ādya (noun, masculine)[nominative single]√ad -> ādya (participle, masculine)[nominative single from √ad]
- puruṣa* -
-
puruṣa (noun, masculine)[nominative single]
- īśānaḥ -
-
īśāna (noun, masculine)[nominative single]√īś -> īśāna (participle, masculine)[nominative single from √īś class 2 verb]
- puruhūtaḥ -
-
puruhūta (noun, masculine)[nominative single]
- puruṣṭutaḥ -
-
puruṣṭuta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “tenāsau nihato daityo hiraṇyākṣo durāsadaḥ ”
- tenā -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- asau -
-
asi (noun, feminine)[locative single]asi (noun, masculine)[locative single]asu (noun, masculine)[locative single]adaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]adaḥ (pronoun, feminine)[nominative single]
- nihato* -
-
nihata (noun, masculine)[nominative single]
- daityo* -
-
daitya (noun, masculine)[nominative single]
- hiraṇyākṣo* -
-
hiraṇyākṣa (noun, masculine)[nominative single]
- durāsadaḥ -
-
durāsada (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.52.47
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.52.47 in Bengali sript:
আদ্যঃ পুরুষ ঈশানঃ পুরুহূতঃ পুরুষ্টুতঃ ।
তেনাসৌ নিহতো দৈত্যো হিরণ্যাক্ষো দুরাসদঃ ॥ ৪৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.52.47 in Kannada sript:
ಆದ್ಯಃ ಪುರುಷ ಈಶಾನಃ ಪುರುಹೂತಃ ಪುರುಷ್ಟುತಃ ।
ತೇನಾಸೌ ನಿಹತೋ ದೈತ್ಯೋ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷೋ ದುರಾಸದಃ ॥ ೪೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.52.47 in Gujarati sript:
આદ્યઃ પુરુષ ઈશાનઃ પુરુહૂતઃ પુરુષ્ટુતઃ ।
તેનાસૌ નિહતો દૈત્યો હિરણ્યાક્ષો દુરાસદઃ ॥ ૪૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.52.47 in Malayalam sript:
ആദ്യഃ പുരുഷ ഈശാനഃ പുരുഹൂതഃ പുരുഷ്ടുതഃ ।
തേനാസൌ നിഹതോ ദൈത്യോ ഹിരണ്യാക്ഷോ ദുരാസദഃ ॥ ൪൭ ॥