![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.45.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.45.14
समुद्राश्चैव चत्वारो रत्नानि विविधानि च ।
सती पतिव्रताः साध्व्यस्तथा ब्रह्मर्षयोऽमलाः ।
राजर्षयस्तथा शांता ब्राह्मणा वेदपारगाः ॥ १४ ॥
samudrāścaiva catvāro ratnāni vividhāni ca |
satī pativratāḥ sādhvyastathā brahmarṣayo'malāḥ |
rājarṣayastathā śāṃtā brāhmaṇā vedapāragāḥ || 14 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.45.14 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.45.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Samudra, Catu, Ara, Ratna, Ratnani, Vividha, Sat, Sati, Pativrata, Sadhvi, Tatha, Brahmarshi, Amala, Rajarshi, Shanta, Brahmana, Vedaparaga,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.45.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “samudrāścaiva catvāro ratnāni vividhāni ca ”
- samudrāś -
-
samudra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]samudrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- catvā -
-
catu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]catu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]catu (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
- āro* -
-
āra (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]ṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]√ṛ (verb class 1)[aorist active second single]√ṛ (verb class 3)[aorist active second single]√ṛ (verb class 5)[aorist active second single]
- ratnāni -
-
ratnāni (noun, masculine)[compound], [adverb]ratnāni (noun, feminine)[compound], [adverb]ratnāni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ratna (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vividhāni -
-
vividha (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “satī pativratāḥ sādhvyastathā brahmarṣayo'malāḥ ”
- satī -
-
satī (noun, feminine)[compound], [nominative single]sat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sati (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- pativratāḥ -
-
pativratā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sādhvyas -
-
sādhvī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- brahmarṣayo' -
-
brahmarṣi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- amalāḥ -
-
amala (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]amalā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 3: “rājarṣayastathā śāṃtā brāhmaṇā vedapāragāḥ ”
- rājarṣayas -
-
rājarṣi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- śāntā* -
-
śānta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śāntā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√śam -> śānta (participle, masculine)[nominative plural from √śam class 4 verb], [vocative plural from √śam class 4 verb], [nominative plural from √śam class 9 verb], [vocative plural from √śam class 9 verb]√śam -> śāntā (participle, feminine)[nominative plural from √śam class 4 verb], [vocative plural from √śam class 4 verb], [accusative plural from √śam class 4 verb], [nominative plural from √śam class 9 verb], [vocative plural from √śam class 9 verb], [accusative plural from √śam class 9 verb]
- brāhmaṇā* -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]brāhmaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vedapāragāḥ -
-
vedapāraga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.45.14
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.45.14 in Bengali sript:
সমুদ্রাশ্চৈব চত্বারো রত্নানি বিবিধানি চ ।
সতী পতিব্রতাঃ সাধ্ব্যস্তথা ব্রহ্মর্ষযোঽমলাঃ ।
রাজর্ষযস্তথা শাংতা ব্রাহ্মণা বেদপারগাঃ ॥ ১৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.45.14 in Kannada sript:
ಸಮುದ್ರಾಶ್ಚೈವ ಚತ್ವಾರೋ ರತ್ನಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ ।
ಸತೀ ಪತಿವ್ರತಾಃ ಸಾಧ್ವ್ಯಸ್ತಥಾ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಯೋಽಮಲಾಃ ।
ರಾಜರ್ಷಯಸ್ತಥಾ ಶಾಂತಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ವೇದಪಾರಗಾಃ ॥ ೧೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.45.14 in Gujarati sript:
સમુદ્રાશ્ચૈવ ચત્વારો રત્નાનિ વિવિધાનિ ચ ।
સતી પતિવ્રતાઃ સાધ્વ્યસ્તથા બ્રહ્મર્ષયોઽમલાઃ ।
રાજર્ષયસ્તથા શાંતા બ્રાહ્મણા વેદપારગાઃ ॥ ૧૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.45.14 in Malayalam sript:
സമുദ്രാശ്ചൈവ ചത്വാരോ രത്നാനി വിവിധാനി ച ।
സതീ പതിവ്രതാഃ സാധ്വ്യസ്തഥാ ബ്രഹ്മര്ഷയോഽമലാഃ ।
രാജര്ഷയസ്തഥാ ശാംതാ ബ്രാഹ്മണാ വേദപാരഗാഃ ॥ ൧൪ ॥