Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.40.55 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.40.55
सत्येन शापयेद्विप्रं क्षत्रियं वाहनायुधैः ।
गोबीजकांचनैर्वैश्यं शूद्रं सर्वैस्तु पातकैः ॥ ५५ ॥
satyena śāpayedvipraṃ kṣatriyaṃ vāhanāyudhaiḥ |
gobījakāṃcanairvaiśyaṃ śūdraṃ sarvaistu pātakaiḥ || 55 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.40.55 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.40.55). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Satya, Vipra, Kshatriya, Vahana, Ayudha, Bijaka, Ancana, Vaishya, Shudra, Sarva, Pataka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.40.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “satyena śāpayedvipraṃ kṣatriyaṃ vāhanāyudhaiḥ ”
- satyena -
-
satya (noun, masculine)[instrumental single]satya (noun, neuter)[instrumental single]
- śāpayed -
-
√śap (verb class 0)[optative active third single]
- vipram -
-
vipra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vipra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]viprā (noun, feminine)[adverb]
- kṣatriyam -
-
kṣatriya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣatriya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṣatriyā (noun, feminine)[adverb]
- vāhanā -
-
vāhana (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāhana (noun, neuter)[compound], [vocative single]vāhanā (noun, feminine)[nominative single]
- ayudhaiḥ -
-
ayudha (noun, masculine)[instrumental plural]
- Line 2: “gobījakāṃcanairvaiśyaṃ śūdraṃ sarvaistu pātakaiḥ ”
- go -
-
go (noun, masculine)[compound]ga (noun, masculine)[nominative single]gu (noun, feminine)[vocative single]
- bījakā -
-
bījaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]bījaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- añcanair -
-
añcana (noun, neuter)[instrumental plural]
- vaiśyam -
-
vaiśya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vaiśya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vaiśyā (noun, feminine)[adverb]
- śūdram -
-
śūdra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śūdrā (noun, feminine)[adverb]
- sarvais -
-
sarva (noun, masculine)[instrumental plural]sarva (noun, neuter)[instrumental plural]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- pātakaiḥ -
-
pātaka (noun, masculine)[instrumental plural]pātaka (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.40.55
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.40.55 in Bengali sript:
সত্যেন শাপযেদ্বিপ্রং ক্ষত্রিযং বাহনাযুধৈঃ ।
গোবীজকাংচনৈর্বৈশ্যং শূদ্রং সর্বৈস্তু পাতকৈঃ ॥ ৫৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.40.55 in Kannada sript:
ಸತ್ಯೇನ ಶಾಪಯೇದ್ವಿಪ್ರಂ ಕ್ಷತ್ರಿಯಂ ವಾಹನಾಯುಧೈಃ ।
ಗೋಬೀಜಕಾಂಚನೈರ್ವೈಶ್ಯಂ ಶೂದ್ರಂ ಸರ್ವೈಸ್ತು ಪಾತಕೈಃ ॥ ೫೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.40.55 in Gujarati sript:
સત્યેન શાપયેદ્વિપ્રં ક્ષત્રિયં વાહનાયુધૈઃ ।
ગોબીજકાંચનૈર્વૈશ્યં શૂદ્રં સર્વૈસ્તુ પાતકૈઃ ॥ ૫૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.40.55 in Malayalam sript:
സത്യേന ശാപയേദ്വിപ്രം ക്ഷത്രിയം വാഹനായുധൈഃ ।
ഗോബീജകാംചനൈര്വൈശ്യം ശൂദ്രം സര്വൈസ്തു പാതകൈഃ ॥ ൫൫ ॥