![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.7.72 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.7.72
आगत्य दृष्ट्वा मणिकर्णिकायामुदग्वहां स्वर्गतरंगिणीं सः ।
संक्षीणपुण्येतरपुण्यकर्मणां नृणां गणैः स्थाणुगणैरिवावृताम् ॥ ७२ ॥
āgatya dṛṣṭvā maṇikarṇikāyāmudagvahāṃ svargataraṃgiṇīṃ saḥ |
saṃkṣīṇapuṇyetarapuṇyakarmaṇāṃ nṛṇāṃ gaṇaiḥ sthāṇugaṇairivāvṛtām || 72 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.7.72 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.7.72). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Agatya, Manikarnika, Udak, Udac, Vaha, Svargatarangini, Sah, Kshinapunya, Punyakarmana, Punyakarman, Nri, Gana, Sthanu, Iva, Avrita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.7.72). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “āgatya dṛṣṭvā maṇikarṇikāyāmudagvahāṃ svargataraṃgiṇīṃ saḥ ”
- āgatya -
-
āgatya (indeclinable)[indeclinable]
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- maṇikarṇikāyām -
-
maṇikarṇikā (noun, feminine)[locative single]
- udag -
-
udak (indeclinable)[indeclinable]udac (noun, masculine)[compound]udac (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vahām -
-
vahā (noun, feminine)[accusative single]
- svargataraṅgiṇīm -
-
svargataraṅgiṇī (noun, feminine)[accusative single]
- saḥ -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “saṃkṣīṇapuṇyetarapuṇyakarmaṇāṃ nṛṇāṃ gaṇaiḥ sthāṇugaṇairivāvṛtām ”
- saṅ -
-
sa (noun, neuter)[adverb]
- kṣīṇapuṇye -
-
kṣīṇapuṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]kṣīṇapuṇya (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kṣīṇapuṇyā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- itara -
-
itara (noun, neuter)[compound]
- puṇyakarmaṇām -
-
puṇyakarmaṇā (noun, feminine)[accusative single]puṇyakarman (noun, masculine)[genitive plural]puṇyakarman (noun, neuter)[genitive plural]
- nṛṇām -
-
nṛ (noun, masculine)[genitive plural]
- gaṇaiḥ -
-
gaṇa (noun, masculine)[instrumental plural]
- sthāṇu -
-
sthāṇu (noun, masculine)[compound], [adverb]sthāṇu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sthāṇu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- gaṇair -
-
gaṇa (noun, masculine)[instrumental plural]
- ivā -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- avṛtām -
-
avṛtā (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.7.72
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.7.72 in Bengali sript:
আগত্য দৃষ্ট্বা মণিকর্ণিকাযামুদগ্বহাং স্বর্গতরংগিণীং সঃ ।
সংক্ষীণপুণ্যেতরপুণ্যকর্মণাং নৃণাং গণৈঃ স্থাণুগণৈরিবাবৃতাম্ ॥ ৭২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.7.72 in Kannada sript:
ಆಗತ್ಯ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಣಿಕರ್ಣಿಕಾಯಾಮುದಗ್ವಹಾಂ ಸ್ವರ್ಗತರಂಗಿಣೀಂ ಸಃ ।
ಸಂಕ್ಷೀಣಪುಣ್ಯೇತರಪುಣ್ಯಕರ್ಮಣಾಂ ನೃಣಾಂ ಗಣೈಃ ಸ್ಥಾಣುಗಣೈರಿವಾವೃತಾಮ್ ॥ ೭೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.7.72 in Gujarati sript:
આગત્ય દૃષ્ટ્વા મણિકર્ણિકાયામુદગ્વહાં સ્વર્ગતરંગિણીં સઃ ।
સંક્ષીણપુણ્યેતરપુણ્યકર્મણાં નૃણાં ગણૈઃ સ્થાણુગણૈરિવાવૃતામ્ ॥ ૭૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.7.72 in Malayalam sript:
ആഗത്യ ദൃഷ്ട്വാ മണികര്ണികായാമുദഗ്വഹാം സ്വര്ഗതരംഗിണീം സഃ ।
സംക്ഷീണപുണ്യേതരപുണ്യകര്മണാം നൃണാം ഗണൈഃ സ്ഥാണുഗണൈരിവാവൃതാമ് ॥ ൭൨ ॥