Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.3.15.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.3.15.16

तद्गात्रलग्नसितभस्मकणानुविद्धः सद्यो विधूतघनपापतमःस्वभावः ।
संप्राप्तपूर्वभव संस्मृतिरुग्रकार्यस्तत्पादपद्मयुगले प्रणतो बभाषे ॥ १६ ॥

tadgātralagnasitabhasmakaṇānuviddhaḥ sadyo vidhūtaghanapāpatamaḥsvabhāvaḥ |
saṃprāptapūrvabhava saṃsmṛtirugrakāryastatpādapadmayugale praṇato babhāṣe || 16 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.3.15.16 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.15.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tad, Tat, Gatra, Alagna, Sita, Bhasmaka, Anuviddha, Sadyah, Sadya, Sadyas, Vidhuta, Ghana, Svabhava, Samprapta, Purvabhava, Samsmriti, Ugraka, Arya, Padapadma, Yugala, Pranata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.15.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tadgātralagnasitabhasmakaṇānuviddhaḥ sadyo vidhūtaghanapāpatamaḥsvabhāvaḥ
  • tad -
  • tad (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • gātra -
  • gātṛ (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    gātra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    gātra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • alagna -
  • alagna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    alagna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sita -
  • sita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    -> sita (participle, masculine)
    [vocative single from √ class 4 verb]
    -> sita (participle, neuter)
    [vocative single from √ class 4 verb]
    si -> sita (participle, masculine)
    [vocative single from √si class 5 verb], [vocative single from √si class 9 verb]
    si -> sita (participle, neuter)
    [vocative single from √si class 5 verb], [vocative single from √si class 9 verb]
  • bhasmaka -
  • bhasmaka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhasmaka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ṇā -
  • ṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • anuviddhaḥ -
  • anuviddha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sadyo* -
  • sadyaḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    sadyas (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    sadya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vidhūta -
  • vidhūta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vidhūta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ghana -
  • ghana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ghana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pāpatam -
  • pāpatā (noun, feminine)
    [adverb]
  • aḥ -
  • a (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [vocative single]
    (noun, masculine)
    [vocative single]
  • svabhāvaḥ -
  • svabhāva (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “saṃprāptapūrvabhava saṃsmṛtirugrakāryastatpādapadmayugale praṇato babhāṣe
  • samprāpta -
  • samprāpta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    samprāpta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pūrvabhava -
  • pūrvabhava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • saṃsmṛtir -
  • saṃsmṛti (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ugrakā -
  • ugraka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • aryas -
  • arya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tat -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • pādapadma -
  • pādapadma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • yugale -
  • yugala (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • praṇato* -
  • praṇata (noun, masculine)
    [nominative single]
  • babhāṣe -
  • bhāṣ (verb class 1)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.15.16

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.15.16 in Bengali sript:
তদ্গাত্রলগ্নসিতভস্মকণানুবিদ্ধঃ সদ্যো বিধূতঘনপাপতমঃস্বভাবঃ ।
সংপ্রাপ্তপূর্বভব সংস্মৃতিরুগ্রকার্যস্তত্পাদপদ্মযুগলে প্রণতো বভাষে ॥ ১৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.15.16 in Kannada sript:
ತದ್ಗಾತ್ರಲಗ್ನಸಿತಭಸ್ಮಕಣಾನುವಿದ್ಧಃ ಸದ್ಯೋ ವಿಧೂತಘನಪಾಪತಮಃಸ್ವಭಾವಃ ।
ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಪೂರ್ವಭವ ಸಂಸ್ಮೃತಿರುಗ್ರಕಾರ್ಯಸ್ತತ್ಪಾದಪದ್ಮಯುಗಲೇ ಪ್ರಣತೋ ಬಭಾಷೇ ॥ ೧೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.3.15.16 in Gujarati sript:
તદ્ગાત્રલગ્નસિતભસ્મકણાનુવિદ્ધઃ સદ્યો વિધૂતઘનપાપતમઃસ્વભાવઃ ।
સંપ્રાપ્તપૂર્વભવ સંસ્મૃતિરુગ્રકાર્યસ્તત્પાદપદ્મયુગલે પ્રણતો બભાષે ॥ ૧૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.3.15.16 in Malayalam sript:
തദ്ഗാത്രലഗ്നസിതഭസ്മകണാനുവിദ്ധഃ സദ്യോ വിധൂതഘനപാപതമഃസ്വഭാവഃ ।
സംപ്രാപ്തപൂര്വഭവ സംസ്മൃതിരുഗ്രകാര്യസ്തത്പാദപദ്മയുഗലേ പ്രണതോ ബഭാഷേ ॥ ൧൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: