![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.3.12.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.3.12.5
मां पातु देवोऽखिलदेवतात्मा संसारकूपे पतितं गभीरे ।
तन्नाम दिव्यं वरमंत्रमूलं धुनोतु मे सर्वमघं हृदिस्थम् ॥ ५ ॥
māṃ pātu devo'khiladevatātmā saṃsārakūpe patitaṃ gabhīre |
tannāma divyaṃ varamaṃtramūlaṃ dhunotu me sarvamaghaṃ hṛdistham || 5 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.3.12.5 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.12.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Asmad, Deva, Devri, Akhila, Devatatma, Devatatman, Samsarakupa, Patita, Gabhira, Tan, Ama, Divya, Tri, Tra, Amula, Sarvam, Sarva, Agha, Hridistha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.12.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “māṃ pātu devo'khiladevatātmā saṃsārakūpe patitaṃ gabhīre ”
- mām -
-
mā (noun, feminine)[accusative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- pātu -
-
pātu (noun, masculine)[compound], [adverb]√pā (verb class 2)[imperative active third single]√pā (verb class 2)[imperative active third single]
- devo' -
-
deva (noun, masculine)[nominative single]devṛ (noun, masculine)[vocative single]
- akhila -
-
akhila (noun, masculine)[compound], [vocative single]akhila (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- devatātmā -
-
devatātmā (noun, feminine)[nominative single]devatātman (noun, masculine)[nominative single]
- saṃsārakūpe -
-
saṃsārakūpa (noun, masculine)[locative single]
- patitam -
-
patita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]patita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]patitā (noun, feminine)[adverb]√pat -> patita (participle, masculine)[accusative single from √pat class 1 verb]√pat -> patita (participle, neuter)[nominative single from √pat class 1 verb], [accusative single from √pat class 1 verb]
- gabhīre -
-
gabhīra (noun, masculine)[locative single]gabhīra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]gabhīrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “tannāma divyaṃ varamaṃtramūlaṃ dhunotu me sarvamaghaṃ hṛdistham ”
- tann -
-
tan (noun, masculine)[vocative single]
- āma -
-
āma (noun, masculine)[compound], [vocative single]āma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- divyam -
-
divya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]divya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]divyā (noun, feminine)[adverb]
- varaman -
-
varamā (noun, feminine)[adverb]
- tra -
-
tṛ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tra (noun, masculine)[compound], [vocative single]tra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- amūlam -
-
amūla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]amūlā (noun, feminine)[adverb]√mūl (verb class 1)[imperfect active first single]
- dhunotu -
-
√dhū (verb class 5)[imperative active third single]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- agham -
-
aghā (noun, feminine)[adverb]agha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]agha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- hṛdistham -
-
hṛdistha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]hṛdistha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]hṛdisthā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.12.5
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.12.5 in Bengali sript:
মাং পাতু দেবোঽখিলদেবতাত্মা সংসারকূপে পতিতং গভীরে ।
তন্নাম দিব্যং বরমংত্রমূলং ধুনোতু মে সর্বমঘং হৃদিস্থম্ ॥ ৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.12.5 in Kannada sript:
ಮಾಂ ಪಾತು ದೇವೋಽಖಿಲದೇವತಾತ್ಮಾ ಸಂಸಾರಕೂಪೇ ಪತಿತಂ ಗಭೀರೇ ।
ತನ್ನಾಮ ದಿವ್ಯಂ ವರಮಂತ್ರಮೂಲಂ ಧುನೋತು ಮೇ ಸರ್ವಮಘಂ ಹೃದಿಸ್ಥಮ್ ॥ ೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.3.12.5 in Gujarati sript:
માં પાતુ દેવોઽખિલદેવતાત્મા સંસારકૂપે પતિતં ગભીરે ।
તન્નામ દિવ્યં વરમંત્રમૂલં ધુનોતુ મે સર્વમઘં હૃદિસ્થમ્ ॥ ૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.3.12.5 in Malayalam sript:
മാം പാതു ദേവോഽഖിലദേവതാത്മാ സംസാരകൂപേ പതിതം ഗഭീരേ ।
തന്നാമ ദിവ്യം വരമംത്രമൂലം ധുനോതു മേ സര്വമഘം ഹൃദിസ്ഥമ് ॥ ൫ ॥