![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.2.9.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.2.9.19
ततो विष्णुः सहस्राक्षः सहस्रशीर्षः सहस्रपात् ।
सहस्रशस्तदा रूपं कृतवान्धर्मवत्सलः ।
यस्मिन्स्थाने च ये विप्राः सदाचाराः शुभव्रताः ॥ १९ ॥
tato viṣṇuḥ sahasrākṣaḥ sahasraśīrṣaḥ sahasrapāt |
sahasraśastadā rūpaṃ kṛtavāndharmavatsalaḥ |
yasminsthāne ca ye viprāḥ sadācārāḥ śubhavratāḥ || 19 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.2.9.19 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.9.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Vishnu, Sahasraksha, Sahasrashirsha, Sahasrapad, Sahasrapat, Sahasrashah, Sahasrashas, Tada, Rupa, Kritavat, Dharmavatsala, Yah, Yat, Sthane, Sthana, Vipra, Sadacara, Shubhavrata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.9.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tato viṣṇuḥ sahasrākṣaḥ sahasraśīrṣaḥ sahasrapāt ”
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- viṣṇuḥ -
-
viṣṇu (noun, feminine)[nominative single]viṣṇu (noun, masculine)[nominative single]
- sahasrākṣaḥ -
-
sahasrākṣa (noun, masculine)[nominative single]
- sahasraśīrṣaḥ -
-
sahasraśīrṣa (noun, masculine)[nominative single]
- sahasrapāt -
-
sahasrapāt (noun, masculine)[compound]sahasrapāt (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]sahasrapad (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]sahasrapad (noun, neuter)[nominative single], [vocative single]sahasrapāt (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “sahasraśastadā rūpaṃ kṛtavāndharmavatsalaḥ ”
- sahasraśas -
-
sahasraśaḥ (indeclinable)[indeclinable]sahasraśas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- rūpam -
-
rūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rūpā (noun, feminine)[adverb]
- kṛtavān -
-
kṛtavat (noun, masculine)[nominative single]√kṛ -> kṛtavat (participle, masculine)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]
- dharmavatsalaḥ -
-
dharmavatsala (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “yasminsthāne ca ye viprāḥ sadācārāḥ śubhavratāḥ ”
- yasmin -
-
ya (noun, masculine)[locative single]yaḥ (pronoun, masculine)[locative single]yat (pronoun, neuter)[locative single]
- sthāne -
-
sthāne (indeclinable)[indeclinable]sthāna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- viprāḥ -
-
vipra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]viprā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sadācārāḥ -
-
sadācāra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sadācārā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- śubhavratāḥ -
-
śubhavrata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śubhavratā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.9.19
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.9.19 in Bengali sript:
ততো বিষ্ণুঃ সহস্রাক্ষঃ সহস্রশীর্ষঃ সহস্রপাত্ ।
সহস্রশস্তদা রূপং কৃতবান্ধর্মবত্সলঃ ।
যস্মিন্স্থানে চ যে বিপ্রাঃ সদাচারাঃ শুভব্রতাঃ ॥ ১৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.9.19 in Kannada sript:
ತತೋ ವಿಷ್ಣುಃ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಸಹಸ್ರಶೀರ್ಷಃ ಸಹಸ್ರಪಾತ್ ।
ಸಹಸ್ರಶಸ್ತದಾ ರೂಪಂ ಕೃತವಾನ್ಧರ್ಮವತ್ಸಲಃ ।
ಯಸ್ಮಿನ್ಸ್ಥಾನೇ ಚ ಯೇ ವಿಪ್ರಾಃ ಸದಾಚಾರಾಃ ಶುಭವ್ರತಾಃ ॥ ೧೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.2.9.19 in Gujarati sript:
તતો વિષ્ણુઃ સહસ્રાક્ષઃ સહસ્રશીર્ષઃ સહસ્રપાત્ ।
સહસ્રશસ્તદા રૂપં કૃતવાન્ધર્મવત્સલઃ ।
યસ્મિન્સ્થાને ચ યે વિપ્રાઃ સદાચારાઃ શુભવ્રતાઃ ॥ ૧૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.2.9.19 in Malayalam sript:
തതോ വിഷ്ണുഃ സഹസ്രാക്ഷഃ സഹസ്രശീര്ഷഃ സഹസ്രപാത് ।
സഹസ്രശസ്തദാ രൂപം കൃതവാന്ധര്മവത്സലഃ ।
യസ്മിന്സ്ഥാനേ ച യേ വിപ്രാഃ സദാചാരാഃ ശുഭവ്രതാഃ ॥ ൧൯ ॥