Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.11.55 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.11.55
इत्युक्त्वा स मुनिस्तत्र तया रेमे दिनत्रयम् ।
तामुवाच मुनिः प्रीतः सुशालां सुन्दराकृतिम् ॥ ५५ ॥
ityuktvā sa munistatra tayā reme dinatrayam |
tāmuvāca muniḥ prītaḥ suśālāṃ sundarākṛtim || 55 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.11.55 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.11.55). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Uktva, Muni, Tatra, Taya, Dinatraya, Vaca, Prita, Shala, Sundara, Akriti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.11.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ityuktvā sa munistatra tayā reme dinatrayam ”
- ityu -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- uktvā -
-
uktvā (indeclinable)[indeclinable]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- munis -
-
muni (noun, masculine)[nominative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- tayā* -
-
taya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- reme -
-
√ram (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- dinatrayam -
-
dinatraya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dinatraya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “tāmuvāca muniḥ prītaḥ suśālāṃ sundarākṛtim ”
- tāmu -
-
tāmu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- vāca -
-
vāca (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- muniḥ -
-
muni (noun, masculine)[nominative single]
- prītaḥ -
-
prīta (noun, masculine)[nominative single]√pre -> prīta (participle, masculine)[nominative single from √pre class 2 verb]√prī -> prīta (participle, masculine)[nominative single from √prī class 4 verb], [nominative single from √prī class 9 verb]
- su -
-
sū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]sū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sū (noun, feminine)[adverb], [vocative single]so (noun, feminine)[adverb]
- śālām -
-
śālā (noun, feminine)[accusative single]
- sundarā -
-
sundara (noun, masculine)[compound], [vocative single]sundara (noun, neuter)[compound], [vocative single]sundarā (noun, feminine)[nominative single]
- ākṛtim -
-
ākṛti (noun, feminine)[accusative single]ākṛti (noun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.11.55
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.11.55 in Bengali sript:
ইত্যুক্ত্বা স মুনিস্তত্র তযা রেমে দিনত্রযম্ ।
তামুবাচ মুনিঃ প্রীতঃ সুশালাং সুন্দরাকৃতিম্ ॥ ৫৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.11.55 in Kannada sript:
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸ ಮುನಿಸ್ತತ್ರ ತಯಾ ರೇಮೇ ದಿನತ್ರಯಮ್ ।
ತಾಮುವಾಚ ಮುನಿಃ ಪ್ರೀತಃ ಸುಶಾಲಾಂ ಸುನ್ದರಾಕೃತಿಮ್ ॥ ೫೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.11.55 in Gujarati sript:
ઇત્યુક્ત્વા સ મુનિસ્તત્ર તયા રેમે દિનત્રયમ્ ।
તામુવાચ મુનિઃ પ્રીતઃ સુશાલાં સુન્દરાકૃતિમ્ ॥ ૫૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.11.55 in Malayalam sript:
ഇത്യുക്ത്വാ സ മുനിസ്തത്ര തയാ രേമേ ദിനത്രയമ് ।
താമുവാച മുനിഃ പ്രീതഃ സുശാലാം സുന്ദരാകൃതിമ് ॥ ൫൫ ॥