Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.1.11.44 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.1.11.44

तस्य भार्या गुणोपेता सौंदर्यगुणशालिनी ।
सुशीला नाम सुश्रोणी सर्वलक्षणलक्षिता ॥ ४४ ॥

tasya bhāryā guṇopetā sauṃdaryaguṇaśālinī |
suśīlā nāma suśroṇī sarvalakṣaṇalakṣitā || 44 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.1.11.44 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.11.44). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tad, Bharya, Gunopeta, Saundarya, Guna, Shalin, Shalini, Sushila, Naman, Sushroni, Sarva, Lakshanalakshita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.11.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tasya bhāryā guṇopetā sauṃdaryaguṇaśālinī
  • tasya -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • bhāryā* -
  • bhārya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    bhāryā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    bhṛ -> bhārya (participle, masculine)
    [nominative plural from √bhṛ], [vocative plural from √bhṛ]
    bhṛ -> bhāryā (participle, feminine)
    [nominative plural from √bhṛ], [vocative plural from √bhṛ], [accusative plural from √bhṛ]
  • guṇopetā -
  • guṇopetā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • saundarya -
  • saundarya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • guṇa -
  • guṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • śālinī -
  • śālinī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    śālin (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line 2: “suśīlā nāma suśroṇī sarvalakṣaṇalakṣitā
  • suśīlā* -
  • suśīla (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    suśīlā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • nāma -
  • nāman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • suśroṇī -
  • suśroṇī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    suśroṇi (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • sarva -
  • sarva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sarva (noun, masculine)
    [vocative single]
  • lakṣaṇalakṣitā -
  • lakṣaṇalakṣitā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.11.44

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.11.44 in Bengali sript:
তস্য ভার্যা গুণোপেতা সৌংদর্যগুণশালিনী ।
সুশীলা নাম সুশ্রোণী সর্বলক্ষণলক্ষিতা ॥ ৪৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.11.44 in Kannada sript:
ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾ ಗುಣೋಪೇತಾ ಸೌಂದರ್ಯಗುಣಶಾಲಿನೀ ।
ಸುಶೀಲಾ ನಾಮ ಸುಶ್ರೋಣೀ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಲಕ್ಷಿತಾ ॥ ೪೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.1.11.44 in Gujarati sript:
તસ્ય ભાર્યા ગુણોપેતા સૌંદર્યગુણશાલિની ।
સુશીલા નામ સુશ્રોણી સર્વલક્ષણલક્ષિતા ॥ ૪૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.1.11.44 in Malayalam sript:
തസ്യ ഭാര്യാ ഗുണോപേതാ സൌംദര്യഗുണശാലിനീ ।
സുശീലാ നാമ സുശ്രോണീ സര്വലക്ഷണലക്ഷിതാ ॥ ൪൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: