Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.9.13.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.9.13.8
पाहिपाहि जगन्नाथ नष्टं सर्वस्वमेव नः ।
दैत्यैर्हृता सुधा सर्वा का गतिर्न्नो भविष्यति ॥ ८ ॥
pāhipāhi jagannātha naṣṭaṃ sarvasvameva naḥ |
daityairhṛtā sudhā sarvā kā gatirnno bhaviṣyati || 8 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.9.13.8 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.13.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jagannatha, Nashta, Sarvasva, Eva, Asmad, Daitya, Hrit, Hrita, Sudha, Saru, Sarva, Bhavishyat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.13.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pāhipāhi jagannātha naṣṭaṃ sarvasvameva naḥ ”
- pāhi -
-
√pā (verb class 2)[imperative active second single]√pā (verb class 2)[imperative active second single]
- pāhi -
-
√pā (verb class 2)[imperative active second single]√pā (verb class 2)[imperative active second single]
- jagannātha -
-
jagannātha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- naṣṭam -
-
naṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]naṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]naṣṭā (noun, feminine)[adverb]√naś -> naṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √naś class 1 verb], [accusative single from √naś class 4 verb]√naś -> naṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √naś class 1 verb], [accusative single from √naś class 1 verb], [nominative single from √naś class 4 verb], [accusative single from √naś class 4 verb]√naś -> naṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √naś class 1 verb]√naś -> naṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √naś class 1 verb], [accusative single from √naś class 1 verb]
- sarvasvam -
-
sarvasva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sarvasvā (noun, feminine)[adverb]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- naḥ -
-
na (noun, masculine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- Line 2: “daityairhṛtā sudhā sarvā kā gatirnno bhaviṣyati ”
- daityair -
-
daitya (noun, masculine)[instrumental plural]daitya (noun, neuter)[instrumental plural]
- hṛtā -
-
hṛt (noun, masculine)[instrumental single]hṛt (noun, neuter)[instrumental single]hṛtā (noun, feminine)[nominative single]√hṛ -> hṛtā (participle, feminine)[nominative single from √hṛ class 1 verb]
- sudhā -
-
sudhā (noun, feminine)[nominative single]
- sarvā -
-
saru (noun, feminine)[instrumental single]sarvā (noun, feminine)[nominative single]
- kā* -
-
- Cannot analyse gatirnno*bh
- bhaviṣyati -
-
bhaviṣyat (noun, masculine)[locative single]bhaviṣyat (noun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[future active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.13.8
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.13.8 in Bengali sript:
পাহিপাহি জগন্নাথ নষ্টং সর্বস্বমেব নঃ ।
দৈত্যৈর্হৃতা সুধা সর্বা কা গতির্ন্নো ভবিষ্যতি ॥ ৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.13.8 in Kannada sript:
ಪಾಹಿಪಾಹಿ ಜಗನ್ನಾಥ ನಷ್ಟಂ ಸರ್ವಸ್ವಮೇವ ನಃ ।
ದೈತ್ಯೈರ್ಹೃತಾ ಸುಧಾ ಸರ್ವಾ ಕಾ ಗತಿರ್ನ್ನೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ ೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.9.13.8 in Gujarati sript:
પાહિપાહિ જગન્નાથ નષ્ટં સર્વસ્વમેવ નઃ ।
દૈત્યૈર્હૃતા સુધા સર્વા કા ગતિર્ન્નો ભવિષ્યતિ ॥ ૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.9.13.8 in Malayalam sript:
പാഹിപാഹി ജഗന്നാഥ നഷ്ടം സര്വസ്വമേവ നഃ ।
ദൈത്യൈര്ഹൃതാ സുധാ സര്വാ കാ ഗതിര്ന്നോ ഭവിഷ്യതി ॥ ൮ ॥