![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.9.4.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.9.4.27
सिद्धीनामणिमादीनां सर्वासां चाप्यकांक्षया ॥ अन्योन्यं श्रुतिकीर्तिभ्यां श्रीहरेर्जन्मकर्मणाम् ।
भवन्ति तादृशा नूनं पुरुषा मुनिसत्तम ॥ २७ ॥
siddhīnāmaṇimādīnāṃ sarvāsāṃ cāpyakāṃkṣayā || anyonyaṃ śrutikīrtibhyāṃ śrīharerjanmakarmaṇām |
bhavanti tādṛśā nūnaṃ puruṣā munisattama || 27 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.9.4.27 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.4.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Siddhi, Animan, Anima, Adina, Sarva, Capya, Kanksha, Anyonyam, Anyonya, Shrutikirti, Shrihari, Janma, Janman, Karman, Bhavanti, Bhavat, Bhavant, Tadrisha, Nunam, Purusha, Munisattama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.4.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “siddhīnāmaṇimādīnāṃ sarvāsāṃ cāpyakāṃkṣayā || anyonyaṃ śrutikīrtibhyāṃ śrīharerjanmakarmaṇām ”
- siddhīnām -
-
siddhi (noun, feminine)[genitive plural]siddhī (noun, masculine)[genitive plural]siddhī (noun, feminine)[genitive plural]siddhī (noun, neuter)[genitive plural]
- aṇimā -
-
aṇiman (noun, masculine)[compound], [nominative single]aṇiman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]aṇimā (noun, feminine)[nominative single]
- adīnām -
-
adīnā (noun, feminine)[accusative single]
- sarvāsām -
-
sarvā (noun, feminine)[genitive plural]
- cāpya -
-
√ci -> cāpya (participle, masculine)[compound from √ci]√ci -> cāpya (participle, neuter)[compound from √ci]√ci -> cāpya (absolutive)[absolutive from √ci]√ci -> cāpya (participle, masculine)[vocative single from √ci]√ci -> cāpya (participle, neuter)[vocative single from √ci]
- kāṅkṣayā -
-
kāṅkṣā (noun, feminine)[instrumental single]
- anyonyam -
-
anyonyam (indeclinable)[indeclinable]anyonya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anyonya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]anyonyā (noun, feminine)[adverb]
- śrutikīrtibhyām -
-
śrutikīrti (noun, feminine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- śrīharer -
-
śrīhari (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- janma -
-
janma (indeclinable)[indeclinable]janma (noun, neuter)[compound], [vocative single]janman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- karmaṇām -
-
karman (noun, neuter)[genitive plural]
- Line 2: “bhavanti tādṛśā nūnaṃ puruṣā munisattama ”
- bhavanti -
-
bhavanti (noun, masculine)[compound], [adverb]bhavantī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhavat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]bhavant (pronoun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]√bhū (verb class 1)[present active third plural]
- tādṛśā* -
-
tādṛśa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tādṛśā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nūnam -
-
nūnam (indeclinable)[indeclinable]
- puruṣā* -
-
puruṣa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]puruṣā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- munisattama -
-
munisattama (noun, masculine)[compound], [vocative single]munisattama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.4.27
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.4.27 in Bengali sript:
সিদ্ধীনামণিমাদীনাং সর্বাসাং চাপ্যকাংক্ষযা ॥ অন্যোন্যং শ্রুতিকীর্তিভ্যাং শ্রীহরের্জন্মকর্মণাম্ ।
ভবন্তি তাদৃশা নূনং পুরুষা মুনিসত্তম ॥ ২৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.4.27 in Kannada sript:
ಸಿದ್ಧೀನಾಮಣಿಮಾದೀನಾಂ ಸರ್ವಾಸಾಂ ಚಾಪ್ಯಕಾಂಕ್ಷಯಾ ॥ ಅನ್ಯೋನ್ಯಂ ಶ್ರುತಿಕೀರ್ತಿಭ್ಯಾಂ ಶ್ರೀಹರೇರ್ಜನ್ಮಕರ್ಮಣಾಮ್ ।
ಭವನ್ತಿ ತಾದೃಶಾ ನೂನಂ ಪುರುಷಾ ಮುನಿಸತ್ತಮ ॥ ೨೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.9.4.27 in Gujarati sript:
સિદ્ધીનામણિમાદીનાં સર્વાસાં ચાપ્યકાંક્ષયા ॥ અન્યોન્યં શ્રુતિકીર્તિભ્યાં શ્રીહરેર્જન્મકર્મણામ્ ।
ભવન્તિ તાદૃશા નૂનં પુરુષા મુનિસત્તમ ॥ ૨૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.9.4.27 in Malayalam sript:
സിദ്ധീനാമണിമാദീനാം സര്വാസാം ചാപ്യകാംക്ഷയാ ॥ അന്യോന്യം ശ്രുതികീര്തിഭ്യാം ശ്രീഹരേര്ജന്മകര്മണാമ് ।
ഭവന്തി താദൃശാ നൂനം പുരുഷാ മുനിസത്തമ ॥ ൨൭ ॥