![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.5.3.59 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.5.3.59
चक्रांऽकिताय दातव्यं हव्यं कव्यं विचक्षणैः ।
मम चक्रांऽककवचमभेद्यं देवदानवैः ।
अजेयः सर्वभूतानां शत्रूणां रक्षसामपि ॥ ५९ ॥
cakrāṃ'kitāya dātavyaṃ havyaṃ kavyaṃ vicakṣaṇaiḥ |
mama cakrāṃ'kakavacamabhedyaṃ devadānavaiḥ |
ajeyaḥ sarvabhūtānāṃ śatrūṇāṃ rakṣasāmapi || 59 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.5.3.59 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.3.59). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Datavya, Havya, Kavya, Vicakshana, Asmad, Devadanava, Ajeya, Sarvabhuta, Shatru, Rakshas, Rakshasa, Api,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.5.3.59). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “cakrāṃ'kitāya dātavyaṃ havyaṃ kavyaṃ vicakṣaṇaiḥ ”
- Cannot analyse cakrāṃ'kitāya*dā
- dātavyam -
-
dātavya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dātavya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dātavyā (noun, feminine)[adverb]
- havyam -
-
havya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]havya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]havyā (noun, feminine)[adverb]√hu -> havya (participle, masculine)[accusative single from √hu class 3 verb]√hu -> havya (participle, neuter)[nominative single from √hu class 3 verb], [accusative single from √hu class 3 verb]√hū -> havya (participle, masculine)[accusative single from √hū class 1 verb]√hū -> havya (participle, neuter)[nominative single from √hū class 1 verb], [accusative single from √hū class 1 verb]
- kavyam -
-
kavya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kavya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kavyā (noun, feminine)[adverb]√kav -> kavya (participle, masculine)[accusative single from √kav class 10 verb]√kav -> kavya (participle, neuter)[nominative single from √kav class 10 verb], [accusative single from √kav class 10 verb]√kū -> kavya (participle, masculine)[accusative single from √kū class 1 verb], [accusative single from √kū class 2 verb], [accusative single from √kū class 6 verb], [accusative single from √kū class 9 verb]√kū -> kavya (participle, neuter)[nominative single from √kū class 1 verb], [accusative single from √kū class 1 verb], [nominative single from √kū class 2 verb], [accusative single from √kū class 2 verb], [nominative single from √kū class 6 verb], [accusative single from √kū class 6 verb], [nominative single from √kū class 9 verb], [accusative single from √kū class 9 verb]
- vicakṣaṇaiḥ -
-
vicakṣaṇa (noun, masculine)[instrumental plural]vicakṣaṇa (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “mama cakrāṃ'kakavacamabhedyaṃ devadānavaiḥ ”
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- Cannot analyse cakrāṃ'kakavacamabhedyam*de
- devadānavaiḥ -
-
devadānava (noun, masculine)[instrumental plural]devadānava (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 3: “ajeyaḥ sarvabhūtānāṃ śatrūṇāṃ rakṣasāmapi ”
- ajeyaḥ -
-
ajeya (noun, masculine)[nominative single]
- sarvabhūtānām -
-
sarvabhūta (noun, masculine)[genitive plural]sarvabhūta (noun, neuter)[genitive plural]sarvabhūtā (noun, feminine)[genitive plural]
- śatrūṇām -
-
śatru (noun, masculine)[genitive plural]
- rakṣasām -
-
rakṣas (noun, masculine)[genitive plural]rakṣas (noun, neuter)[genitive plural]rakṣasā (noun, feminine)[accusative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.5.3.59
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.5.3.59 in Bengali sript:
চক্রাংঽকিতায দাতব্যং হব্যং কব্যং বিচক্ষণৈঃ ।
মম চক্রাংঽককবচমভেদ্যং দেবদানবৈঃ ।
অজেযঃ সর্বভূতানাং শত্রূণাং রক্ষসামপি ॥ ৫৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.5.3.59 in Kannada sript:
ಚಕ್ರಾಂಽಕಿತಾಯ ದಾತವ್ಯಂ ಹವ್ಯಂ ಕವ್ಯಂ ವಿಚಕ್ಷಣೈಃ ।
ಮಮ ಚಕ್ರಾಂಽಕಕವಚಮಭೇದ್ಯಂ ದೇವದಾನವೈಃ ।
ಅಜೇಯಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಶತ್ರೂಣಾಂ ರಕ್ಷಸಾಮಪಿ ॥ ೫೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.5.3.59 in Gujarati sript:
ચક્રાંઽકિતાય દાતવ્યં હવ્યં કવ્યં વિચક્ષણૈઃ ।
મમ ચક્રાંઽકકવચમભેદ્યં દેવદાનવૈઃ ।
અજેયઃ સર્વભૂતાનાં શત્રૂણાં રક્ષસામપિ ॥ ૫૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.5.3.59 in Malayalam sript:
ചക്രാംഽകിതായ ദാതവ്യം ഹവ്യം കവ്യം വിചക്ഷണൈഃ ।
മമ ചക്രാംഽകകവചമഭേദ്യം ദേവദാനവൈഃ ।
അജേയഃ സര്വഭൂതാനാം ശത്രൂണാം രക്ഷസാമപി ॥ ൫൯ ॥