Introduction

Alternative spellings of this word include Datavy.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Dātavya (दातव्य).—a.

1) To be given.

2) Payable.

3) To be restored or returned

4) To be given in marriage &c., see दा (dā).

-vyam The act of giving, gift, giving away; दातव्यस्य एव तद्रूपं यत् स्वत्वपरित्यागेन परस्वत्वापादनम् (dātavyasya eva tadrūpaṃ yat svatvaparityāgena parasvatvāpādanam) | ŚB. on MS.1.3.5.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Dātavya (दातव्य).—mfn.

(-vyaḥ-vyā-vyaṃ) To be given, what may or ought to be given. E. dā to give, tavya aff.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Dātavya (दातव्य).—[adjective] to be given (also in marriage), to be imparted, taught etc.; [neuter] [impersonally]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Dātavya (दातव्य):—[from dāta > dā] mfn. to be given, [Aitareya-brāhmaṇa; Manu-smṛti] etc.

2) [v.s. ...] to be communicated, [Śvetāśvatara-upaniṣad; Pañcatantra i; Mārkaṇḍeya-purāṇa]

3) [v.s. ...] to be given in marriage, [Dāyabhāga] ([Paiṭh.]), [Kathāsaritsāgara]

4) [v.s. ...] to be paid or restored, [Manu-smṛti viii; Pāṇini 3-3, 171; Kāśikā-vṛtti]

5) [v.s. ...] to be placed upon ([locative case]), [Manu-smṛti v, 136; Varāha-mihira’s Bṛhat-saṃhitā]

6) [v.s. ...] to be made, [Bhāvaprakāśa vii, 18, 74.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Dātavya (दातव्य):—[(vyaḥ-vyā-vyaṃ) a.] That should or ought to be given.

[Sanskrit to German] (Deutsch Wörterbuch)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Dātavya (दातव्य):—(von 1. dā) adj.

1) zu geben: dātavyamevaṃviduṣe [Aitareyabrāhmaṇa 3, 28.] [Manu’s Gesetzbuch 3, 168. 4, 32. 228. 7, 79. 10, 125.] [Bhagavadgītā 17, 20.] varaḥ [Mārkāṇḍeyapurāṇa 24, 19.] upadeśaḥ [Pañcatantra I, 435.] [Mārkāṇḍeyapurāṇa 21, 66.] mitzutheilen, zu lehren [ŚVETĀŚV. Upakośā 6, 22.] zu bezahlen, wiederzuerstatten [Manu’s Gesetzbuch 8, 166. 408.] [Pāṇini’s acht Bücher 3, 3, 171,] [Scholiast] dātavyā zur Ehe zu geben [PAIṬHĪNASI] in [DĀYABH. 273, 4.] [Kathāsaritsāgara 24, 30.] —

2) aufzulegen: ekā liṅge gude tisrastathaikatra kare daśa . ubhayoḥ sapta dātavyā mṛdaḥ śuddhimabhīpsatā .. [Manu’s Gesetzbuch 5, 136.]

--- OR ---

Dātavya (दातव्य):—

2) [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 57, 4.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Dātavya (दातव्य):—Adj. —

1) zu geben , zur Ehe zu geben [130,22.] —

2) zu bezahlen , wiederzuerstatten. —

3) mitzutheilen , zu lehren. —

4) aufzulegen auf (Loc.). —

5) zu machen , anzustellen [Bhāvaprakāśa 4,30.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Hindi dictionary

Source: DDSA: A practical Hindi-English dictionary

Dātavya (दातव्य) [Also spelled datavy]:—(a) donative, charitable; worth giving; (somebody’s) due; —[auṣadhālaya] a charitable dispensary.

context information

...

See also (Relevant definitions)

Ends with: Adatavya, Anadatavya, Avadatavya, Pradatavya, Pratidatavya, Sampradatavya, Uddatavya, Upadatavya.

Full-text: Upadatavya, Adatavya, Pradatrika, Pratidatavya, Datavy, Pradatavya, Anupradadati, Pradatri, Nisara, Lila, Praveshya.

Relevant text

No search results for Datavya, Dātavya; (plurals include: Datavyas, Dātavyas) in any book or story.