Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “dātavyaṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dātavyaṃ”—
- dātavyam -
-
dātavya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dātavya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dātavyā (noun, feminine)[adverb]
Extracted glossary definitions: Datavya
Alternative transliteration: datavyam, [Devanagari/Hindi] दातव्यं, [Bengali] দাতব্যং, [Gujarati] દાતવ્યં, [Kannada] ದಾತವ್ಯಂ, [Malayalam] ദാതവ്യം, [Telugu] దాతవ్యం
Sanskrit References
“dātavyaṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 6.92.36 < [Chapter XCII]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 45.14 < [Chapter 45]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 49.3 [515] < [Chapter 49]
Verse 52.20 [561] < [Chapter 52]
Verse 52.34 [575] < [Chapter 52]
Verse 52.2 [543] < [Chapter 52]
Verse 24.31 [244] < [Chapter 24]
Verse 52.19 [560] < [Chapter 52]
Verse 76.1 [902] < [Chapter 76]
Verse 62.30 [712] < [Chapter 62]
Verse 32.1 [411] < [Chapter 32]
Verse 56.6 [629] < [Chapter 56]
Verse 1.15.59 < [Chapter 15]
Verse 9.11.31 < [Chapter 11]
Verse 9.11.47 < [Chapter 11]
Verse 9.14.31 < [Chapter 14]
Verse 9.15.3 < [Chapter 15]
Verse 9.26.23 < [Chapter 26]
Verse 10.9.44 < [Chapter 9]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 27 < [Chapter 16: snehavidhi-adhyāya]
Section 36 < [Chapter 2: raktapittacikitsita-adhyāya]
Section 15 < [Chapter 6: dravyakalpa-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 65.163 < [Chapter 65: bhūmijaprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 1.9.122 < [Chapter 9]
Verse 1.10.28 < [Chapter 10]
Verse 1.15.97 < [Chapter 15]
Verse 1.21.300 < [Chapter 21]
Verse 1.28.6 < [Chapter 28]
Verse 1.29.42 < [Chapter 29]
Verse 1.34.23 < [Chapter 34]
Verse 1.34.26 < [Chapter 34]
Verse 1.34.183 < [Chapter 34]
Verse 1.34.313 < [Chapter 34]
Verse 1.34.314 < [Chapter 34]
Verse 1.34.411 < [Chapter 34]
Verse 1.52.93 < [Chapter 52]
Verse 1.78.52 < [Chapter 78]
Verse 2.13.12 < [Chapter 13]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 6.268 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 6.281 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 6.298 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 6.338 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 8.210 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.40.38 < [Chapter 40]
Verse 1.40.72 < [Chapter 40]
Verse 1.41.38 < [Chapter 41]
Verse 1.65.29 < [Chapter 65]
Verse 1.73.7 < [Chapter 73]
Verse 1.73.38 < [Chapter 73]
Verse 1.74.5 < [Chapter 74]
Verse 1.74.6 < [Chapter 74]
Verse 1.75.14 < [Chapter 75]
Verse 1.75.24 < [Chapter 75]
Verse 1.76.32 < [Chapter 76]
Verse 1.101.29 < [Chapter 101]
Verse 1.133.39 < [Chapter 133]
Verse 1.142.70 < [Chapter 142]
Verse 1.146.8 < [Chapter 146]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 1.46 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 4.107 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 4.113 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 4.126 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 4.165 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 6.38 < [Chapter 6 - Sūkarī-avadāna]
Verse 8.69 < [Chapter 8 - Praśnottara-avadāna]
Verse 10.128 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]
Verse 12.249 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 13.117 < [Chapter 13 - Vaḍika-avadāna]
Verse 13.131 < [Chapter 13 - Vaḍika-avadāna]
Verse 13.137 < [Chapter 13 - Vaḍika-avadāna]
Verse 26.25 < [Chapter 26 - Tairthika-avadāna]
Verse 28.151 < [Chapter 28 - Pāñcālarāja-avadāna]
Verse 28.155 < [Chapter 28 - Pāñcālarāja-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Verse 10.26 < [Chapter 10]
Verse 12.28 < [Chapter 12]
Verse 63.20 < [Chapter 63]
Verse 94.26 < [Chapter 94]
Verse 1.1.5.84 < [Chapter 5]
Verse 1.1.8.53 < [Chapter 8]
Verse 1.1.16.88 < [Chapter 16]
Verse 1.1.17.123 < [Chapter 17]
Verse 1.1.18.103 < [Chapter 18]
Verse 1.1.18.124 < [Chapter 18]
Verse 1.1.18.126 < [Chapter 18]
Verse 1.1.18.208 < [Chapter 18]
Verse 1.1.19.30 < [Chapter 19]
Verse 1.1.19.38 < [Chapter 19]
Verse 1.2.5.10 < [Chapter 5]
Verse 1.2.44.72 < [Chapter 44]
Verse 2.1.27.16 < [Chapter 27]
Verse 2.1.28.46 < [Chapter 28]
Verse 2.4.36.43 < [Chapter 36]
Verse 6.96.38 < [Chapter 96]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 29.813 < [Chapter 29]
Verse 29A.186 < [Chapter 29A]
Verse 29A.202 < [Chapter 29A]
Verse 29A.220 < [Chapter 29A]
Verse 29A.222 < [Chapter 29A]
Verse 29A.364 < [Chapter 29A]
Verse 40.30 [3:1] < [Chapter 40]
Verse 40.100 < [Chapter 40]
Verse 40.100 [17:1] < [Chapter 40]
Verse 40.100 [17:5] < [Chapter 40]
Verse 40.147 [42:1] < [Chapter 40]
Verse 42B.2824 [196:18] < [Chapter 42B]
Verse 7.99 < [Chapter 7]
Verse 10.60 < [Chapter 10]
Verse 17.59 < [Chapter 17]
Verse 23.103 < [Chapter 23]
Verse 24.161 < [Chapter 24]
Verse 2.173 < [Chapter 2]
Verse 5.25 < [Chapter 5]
Verse 6.59 < [Chapter 6]
Verse 6.61 < [Chapter 6]
Verse 6.62 < [Chapter 6]
Verse 6.65 < [Chapter 6]
Verse 9.102 < [Chapter 9]
Verse 9.103 < [Chapter 9]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 18.114 < [Chapter 18]
Verse 1.77.20 < [Chapter 77]
Verse 1.94.50 < [Chapter 94]
Verse 2.5.38 < [Chapter 5]
Verse 3.32.36 < [Chapter 32]
Verse 5.20.21 < [Chapter 20]
Verse 12.37.36 < [Chapter 37]
Verse 12.87.23 < [Chapter 87]
Verse 12.89.19 < [Chapter 89]
Verse 12.110.19 < [Chapter 110]
Verse 12.297.12 < [Chapter 297]
Verse 13.17.16 < [Chapter 17]
Verse 13.47.15 < [Chapter 47]
Verse 13.62.9 < [Chapter 62]
Verse 13.62.51 < [Chapter 62]
Verse 13.65.8 < [Chapter 65]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 3.1.70 < [Chapter 1]
Verse 3.12.67 < [Chapter 12]
Verse 4.12.92 < [Chapter 12]
Verse 4.15.70 < [Chapter 15]
Verse 4.23.120 < [Chapter 23]
Verse 4.32.2 < [Chapter 32]
Verse 24.13 < [Chapter 24]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 18.302 < [Chapter 18]
Verse 18.398 < [Chapter 18]
Verse 18.436 < [Chapter 18]
Verse 19.35 < [Chapter 19]
Verse 19.63 < [Chapter 19]
Verse 19.68 < [Chapter 19]
Verse 19.250 < [Chapter 19]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 26.54 < [Chapter 26]
Verse 16.83 < [Chapter 16]
Verse 16.85 < [Chapter 16]
Verse 20.283 < [Chapter 20]
Verse 36.34 < [Chapter 36]
Verse 10.140 < [Chapter 10]
Verse 27.57 < [Chapter 27]
Verse 6.57 < [Chapter 6]
Verse 18.88 < [Chapter 18]
Verse 20.63 < [Chapter 20]
Verse 24.26 < [Chapter 24]
Verse 27.53 < [Chapter 27]
Verse 30.83 < [Chapter 30]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 19.65 < [Chapter 19 - bhagavadarcanam]
Verse 35.220 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 35.231 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 5.25 < [Chapter 5]
Verse 5.74 < [Chapter 5]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 3.168 < [Chapter 3]
Verse 4.32 < [Chapter 4]
Verse 4.228 < [Chapter 4]
Verse 8.40 < [Chapter 8]
Verse 8.166 < [Chapter 8]
Verse 8.408 < [Chapter 8]
Verse 10.125 < [Chapter 10]
Verse 81.86 < [Chapter 81]
Verse 211.64 < [Chapter 211]
Verse 223.23 < [Chapter 223]
Verse 255.27 < [Chapter 255]
Verse 285.67 < [Chapter 285]
Verse 285.75 < [Chapter 285]
Verse 292.24 < [Chapter 292]
Verse 4.14.6 < [Chapter 14]
Verse 1.4.117 < [Chapter 4]
Verse 1.20.15 < [Chapter 20]
Verse 1.35.23 < [Chapter 35]
Verse 1.35.48 < [Chapter 35]
Verse 1.55.16 < [Chapter 55]
Verse 1.70.14 < [Chapter 70]
Verse 1.82.16 < [Chapter 82]
Verse 1.84.4 < [Chapter 84]
Verse 1.96.22 < [Chapter 96]
Verse 1.116.118 < [Chapter 116]
Verse 1.116.124 < [Chapter 116]
Verse 1.117.35 < [Chapter 117]
Verse 1.117.40 < [Chapter 117]
Verse 1.117.66 < [Chapter 117]
Verse 1.184.28 < [Chapter 184]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)