Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.49.61 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.49.61
अधोमुखः संकटेन योनिद्वारेण निःसरेत् ।
पीडया पीडमानोऽपि चर्मोत्कर्तनतुल्यया ॥ ६१ ॥
adhomukhaḥ saṃkaṭena yonidvāreṇa niḥsaret |
pīḍayā pīḍamāno'pi carmotkartanatulyayā || 61 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.49.61 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.49.61). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Adhomukha, Sankata, Yonidvara, Nih, Pidaya, Pida, Ana, Anu, Api, Carma, Carman, Utkartana, Tulya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.49.61). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “adhomukhaḥ saṃkaṭena yonidvāreṇa niḥsaret ”
- adhomukhaḥ -
-
adhomukha (noun, masculine)[nominative single]
- saṅkaṭena -
-
saṅkaṭa (noun, masculine)[instrumental single]saṅkaṭa (noun, neuter)[instrumental single]
- yonidvāreṇa -
-
yonidvāra (noun, neuter)[instrumental single]
- niḥ -
-
niḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]niḥ (indeclinable)[indeclinable]ni (noun, masculine)[nominative single]ni (noun, feminine)[nominative single]nis (Preverb)[Preverb]
- saret -
-
√sṛ (verb class 1)[optative active third single]
- Line 2: “pīḍayā pīḍamāno'pi carmotkartanatulyayā ”
- pīḍayā -
-
pīḍayā (indeclinable)[indeclinable]pīḍā (noun, feminine)[instrumental single]
- pīḍam -
-
pīḍa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pīḍā (noun, feminine)[adverb]
- āno' -
-
āna (noun, masculine)[nominative single]ānu (noun, masculine)[vocative single]ānu (noun, feminine)[vocative single]√an (verb class 2)[imperfect active second single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- carmo -
-
carma (noun, masculine)[compound], [vocative single]carma (noun, neuter)[compound], [vocative single]carman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]carmā (noun, feminine)[nominative single]
- utkartana -
-
utkartana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tulyayā -
-
tulyā (noun, feminine)[instrumental single]√tul -> tulyā (participle, feminine)[instrumental single from √tul class 10 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.49.61
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.49.61 in Bengali sript:
অধোমুখঃ সংকটেন যোনিদ্বারেণ নিঃসরেত্ ।
পীডযা পীডমানোঽপি চর্মোত্কর্তনতুল্যযা ॥ ৬১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.49.61 in Kannada sript:
ಅಧೋಮುಖಃ ಸಂಕಟೇನ ಯೋನಿದ್ವಾರೇಣ ನಿಃಸರೇತ್ ।
ಪೀಡಯಾ ಪೀಡಮಾನೋಽಪಿ ಚರ್ಮೋತ್ಕರ್ತನತುಲ್ಯಯಾ ॥ ೬೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.49.61 in Gujarati sript:
અધોમુખઃ સંકટેન યોનિદ્વારેણ નિઃસરેત્ ।
પીડયા પીડમાનોઽપિ ચર્મોત્કર્તનતુલ્યયા ॥ ૬૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.49.61 in Malayalam sript:
അധോമുഖഃ സംകടേന യോനിദ്വാരേണ നിഃസരേത് ।
പീഡയാ പീഡമാനോഽപി ചര്മോത്കര്തനതുല്യയാ ॥ ൬൧ ॥