Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.12.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.12.32
अहमासं पुरा शूद्रो दरिद्रोऽतीवभूतले ।
भ्रमामि वसुधापृष्ठे ह्यशनपीडितो भृशम् ॥ ३२ ॥
ahamāsaṃ purā śūdro daridro'tīvabhūtale |
bhramāmi vasudhāpṛṣṭhe hyaśanapīḍito bhṛśam || 32 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.12.32 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.12.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Aha, Asmad, Asa, Pura, Pur, Shudra, Daridra, Ativa, Bhutala, Vasudha, Prishthe, Prishtha, Ashana, Pidita, Bhrisham, Bhrisha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.12.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ahamāsaṃ purā śūdro daridro'tīvabhūtale ”
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- āsam -
-
āsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]āsa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√as -> āsam (absolutive)[absolutive from √as]√as (verb class 2)[imperfect active first single]āsam (Preverb)[Preverb]
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
- śūdro* -
-
śūdra (noun, masculine)[nominative single]
- daridro' -
-
daridra (noun, masculine)[nominative single]
- atīva -
-
atīva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atīva (indeclinable)[indeclinable]
- bhūtale -
-
bhūtala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “bhramāmi vasudhāpṛṣṭhe hyaśanapīḍito bhṛśam ”
- bhramāmi -
-
√bhram (verb class 1)[present active first single]
- vasudhā -
-
vasudhā (noun, feminine)[nominative single]vasudhā (noun, masculine)[instrumental single]
- pṛṣṭhe -
-
pṛṣṭhe (indeclinable)[indeclinable]pṛṣṭha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- aśana -
-
aśana (noun, masculine)[compound], [vocative single]aśana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pīḍito* -
-
pīḍita (noun, masculine)[nominative single]√pīḍ -> pīḍita (participle, masculine)[nominative single from √pīḍ class 10 verb]
- bhṛśam -
-
bhṛśam (indeclinable)[indeclinable]bhṛśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhṛśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhṛśā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.12.32
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.12.32 in Bengali sript:
অহমাসং পুরা শূদ্রো দরিদ্রোঽতীবভূতলে ।
ভ্রমামি বসুধাপৃষ্ঠে হ্যশনপীডিতো ভৃশম্ ॥ ৩২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.12.32 in Kannada sript:
ಅಹಮಾಸಂ ಪುರಾ ಶೂದ್ರೋ ದರಿದ್ರೋಽತೀವಭೂತಲೇ ।
ಭ್ರಮಾಮಿ ವಸುಧಾಪೃಷ್ಠೇ ಹ್ಯಶನಪೀಡಿತೋ ಭೃಶಮ್ ॥ ೩೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.12.32 in Gujarati sript:
અહમાસં પુરા શૂદ્રો દરિદ્રોઽતીવભૂતલે ।
ભ્રમામિ વસુધાપૃષ્ઠે હ્યશનપીડિતો ભૃશમ્ ॥ ૩૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.12.32 in Malayalam sript:
അഹമാസം പുരാ ശൂദ്രോ ദരിദ്രോഽതീവഭൂതലേ ।
ഭ്രമാമി വസുധാപൃഷ്ഠേ ഹ്യശനപീഡിതോ ഭൃശമ് ॥ ൩൨ ॥