Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.7.80 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.7.80

त्वद्वाक्यतीक्ष्णधारेण कुठारेण क्षयं व्रजेत् ।
अपवर्गपथव्यापी मूढसंसर्गसेचनः ॥ ८० ॥

tvadvākyatīkṣṇadhāreṇa kuṭhāreṇa kṣayaṃ vrajet |
apavargapathavyāpī mūḍhasaṃsargasecanaḥ || 80 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.7.80 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.7.80). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yushmad, Vakya, Tikshnadhara, Kuthara, Kshaya, Apavarga, Patha, Vyapin, Mudha, Samsarga, Secana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.7.80). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tvadvākyatīkṣṇadhāreṇa kuṭhāreṇa kṣayaṃ vrajet
  • tvad -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [ablative single]
  • vākya -
  • vākya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vac -> vākya (participle, masculine)
    [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]
    vac -> vākya (participle, neuter)
    [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]
    vak -> vākya (participle, masculine)
    [vocative single from √vak class 1 verb]
    vak -> vākya (participle, neuter)
    [vocative single from √vak class 1 verb]
  • tīkṣṇadhāreṇa -
  • tīkṣṇadhāra (noun, masculine)
    [instrumental single]
    tīkṣṇadhāra (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • kuṭhāreṇa -
  • kuṭhāra (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • kṣayam -
  • kṣaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kṣaya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kṣayā (noun, feminine)
    [adverb]
  • vrajet -
  • vraj (verb class 1)
    [optative active third single]
  • Line 2: “apavargapathavyāpī mūḍhasaṃsargasecanaḥ
  • apavarga -
  • apavarga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • patha -
  • patha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    path (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • vyāpī -
  • vyāpin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mūḍha -
  • mūḍha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mūḍha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    muh -> mūḍha (participle, masculine)
    [vocative single from √muh class 4 verb]
    muh -> mūḍha (participle, neuter)
    [vocative single from √muh class 4 verb]
  • saṃsarga -
  • saṃsarga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    saṃsarga (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • secanaḥ -
  • secana (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.7.80

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.7.80 in Bengali sript:
ত্বদ্বাক্যতীক্ষ্ণধারেণ কুঠারেণ ক্ষযং ব্রজেত্ ।
অপবর্গপথব্যাপী মূঢসংসর্গসেচনঃ ॥ ৮০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.7.80 in Kannada sript:
ತ್ವದ್ವಾಕ್ಯತೀಕ್ಷ್ಣಧಾರೇಣ ಕುಠಾರೇಣ ಕ್ಷಯಂ ವ್ರಜೇತ್ ।
ಅಪವರ್ಗಪಥವ್ಯಾಪೀ ಮೂಢಸಂಸರ್ಗಸೇಚನಃ ॥ ೮೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.7.80 in Gujarati sript:
ત્વદ્વાક્યતીક્ષ્ણધારેણ કુઠારેણ ક્ષયં વ્રજેત્ ।
અપવર્ગપથવ્યાપી મૂઢસંસર્ગસેચનઃ ॥ ૮૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.7.80 in Malayalam sript:
ത്വദ്വാക്യതീക്ഷ്ണധാരേണ കുഠാരേണ ക്ഷയം വ്രജേത് ।
അപവര്ഗപഥവ്യാപീ മൂഢസംസര്ഗസേചനഃ ॥ ൮൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: