Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.5.118 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.5.118
ऊर्ध्वरेता भवत्यग्र्यो नियताशी नसंश यी ।
शापानुग्रहयोः शक्तः सत्यसंधो भवेदृषिः ॥ ११८ ॥
ūrdhvaretā bhavatyagryo niyatāśī nasaṃśa yī |
śāpānugrahayoḥ śaktaḥ satyasaṃdho bhavedṛṣiḥ || 118 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.5.118 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.5.118). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Urdhvareta, Urdhvaretas, Bhavati, Bhavat, Bhavant, Agrya, Niyatashin, Nasa, Sha, Shapanugra, Shakta, Satyasandha, Rishi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.5.118). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ūrdhvaretā bhavatyagryo niyatāśī nasaṃśa yī ”
- ūrdhvaretā* -
-
ūrdhvareta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ūrdhvaretā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]ūrdhvaretas (noun, masculine)[nominative single]
- bhavatya -
-
bhavatī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]bhavat (noun, masculine)[locative single]bhavat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]bhavant (pronoun, masculine)[locative single]bhavant (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual], [locative single]bhavant (pronoun, feminine)[nominative single]√bhū (verb class 1)[present active third single]
- agryo* -
-
agrya (noun, masculine)[nominative single]
- niyatāśī -
-
niyatāśin (noun, masculine)[nominative single]
- nasaṃ -
-
nasa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nasā (noun, feminine)[adverb]
- śa -
-
śa (noun, masculine)[compound], [vocative single]śa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Cannot analyse yī
- Line 2: “śāpānugrahayoḥ śaktaḥ satyasaṃdho bhavedṛṣiḥ ”
- śāpānugra -
-
śāpānugra (noun, masculine)[compound], [vocative single]śāpānugra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hayoḥ -
-
ha (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]ha (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]hā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]
- śaktaḥ -
-
śakta (noun, masculine)[nominative single]√śac -> śakta (participle, masculine)[nominative single from √śac class 1 verb]√śak -> śakta (participle, masculine)[nominative single from √śak class 5 verb]
- satyasandho* -
-
satyasandha (noun, masculine)[nominative single]
- bhaved -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- ṛṣiḥ -
-
ṛṣi (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.5.118
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.5.118 in Bengali sript:
ঊর্ধ্বরেতা ভবত্যগ্র্যো নিযতাশী নসংশ যী ।
শাপানুগ্রহযোঃ শক্তঃ সত্যসংধো ভবেদৃষিঃ ॥ ১১৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.5.118 in Kannada sript:
ಊರ್ಧ್ವರೇತಾ ಭವತ್ಯಗ್ರ್ಯೋ ನಿಯತಾಶೀ ನಸಂಶ ಯೀ ।
ಶಾಪಾನುಗ್ರಹಯೋಃ ಶಕ್ತಃ ಸತ್ಯಸಂಧೋ ಭವೇದೃಷಿಃ ॥ ೧೧೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.5.118 in Gujarati sript:
ઊર્ધ્વરેતા ભવત્યગ્ર્યો નિયતાશી નસંશ યી ।
શાપાનુગ્રહયોઃ શક્તઃ સત્યસંધો ભવેદૃષિઃ ॥ ૧૧૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.5.118 in Malayalam sript:
ഊര്ധ്വരേതാ ഭവത്യഗ്ര്യോ നിയതാശീ നസംശ യീ ।
ശാപാനുഗ്രഹയോഃ ശക്തഃ സത്യസംധോ ഭവേദൃഷിഃ ॥ ൧൧൮ ॥