![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.33.60 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.33.60
विद्याधरगणाः सर्वे तुष्टुवुः सिद्धचारणाः ।
चामरैवर्वीज्यमानो हि च्छत्रैश्च विविधैरपि ।
महोत्सवेन महता आनीतो गंधमादनम् ॥ ६० ॥
vidyādharagaṇāḥ sarve tuṣṭuvuḥ siddhacāraṇāḥ |
cāmaraivarvījyamāno hi cchatraiśca vividhairapi |
mahotsavena mahatā ānīto gaṃdhamādanam || 60 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.33.60 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.33.60). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vidyadharagana, Sarva, Siddha, Carana, Camara, Ijyamana, Ccha, Tra, Vividha, Api, Mahotsava, Mahata, Anita, Gandhamadana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.33.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vidyādharagaṇāḥ sarve tuṣṭuvuḥ siddhacāraṇāḥ ”
- vidyādharagaṇāḥ -
-
vidyādharagaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tuṣṭuvuḥ -
-
√stu (verb class 2)[perfect active third plural]
- siddha -
-
siddha (noun, masculine)[compound], [vocative single]siddha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sidh -> siddha (participle, masculine)[vocative single from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, neuter)[vocative single from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, masculine)[vocative single from √sidh class 1 verb]√sidh -> siddha (participle, neuter)[vocative single from √sidh class 1 verb]
- cāraṇāḥ -
-
cāraṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]cāraṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “cāmaraivarvījyamāno hi cchatraiśca vividhairapi ”
- cāmarai -
-
cāmara (noun, masculine)[compound], [vocative single]cāmara (noun, neuter)[compound], [vocative single]cāmarā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- rvī -
-
ru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ījyamāno* -
-
√īj -> ījyamāna (participle, masculine)[nominative single from √īj class 1 verb]√īñj -> ījyamāna (participle, masculine)[nominative single from √īñj class 1 verb]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- ccha -
-
ccha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ccha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- traiś -
-
tra (noun, masculine)[instrumental plural]tra (noun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vividhair -
-
vividha (noun, masculine)[instrumental plural]vividha (noun, neuter)[instrumental plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
- Line 3: “mahotsavena mahatā ānīto gaṃdhamādanam ”
- mahotsavena -
-
mahotsava (noun, masculine)[instrumental single]
- mahatā* -
-
mahatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]mahata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ānīto* -
-
ānīta (noun, masculine)[nominative single]
- gandhamādanam -
-
gandhamādana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gandhamādana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.33.60
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.33.60 in Bengali sript:
বিদ্যাধরগণাঃ সর্বে তুষ্টুবুঃ সিদ্ধচারণাঃ ।
চামরৈবর্বীজ্যমানো হি চ্ছত্রৈশ্চ বিবিধৈরপি ।
মহোত্সবেন মহতা আনীতো গংধমাদনম্ ॥ ৬০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.33.60 in Kannada sript:
ವಿದ್ಯಾಧರಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ತುಷ್ಟುವುಃ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಾಃ ।
ಚಾಮರೈವರ್ವೀಜ್ಯಮಾನೋ ಹಿ ಚ್ಛತ್ರೈಶ್ಚ ವಿವಿಧೈರಪಿ ।
ಮಹೋತ್ಸವೇನ ಮಹತಾ ಆನೀತೋ ಗಂಧಮಾದನಮ್ ॥ ೬೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.33.60 in Gujarati sript:
વિદ્યાધરગણાઃ સર્વે તુષ્ટુવુઃ સિદ્ધચારણાઃ ।
ચામરૈવર્વીજ્યમાનો હિ ચ્છત્રૈશ્ચ વિવિધૈરપિ ।
મહોત્સવેન મહતા આનીતો ગંધમાદનમ્ ॥ ૬૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.33.60 in Malayalam sript:
വിദ്യാധരഗണാഃ സര്വേ തുഷ്ടുവുഃ സിദ്ധചാരണാഃ ।
ചാമരൈവര്വീജ്യമാനോ ഹി ച്ഛത്രൈശ്ച വിവിധൈരപി ।
മഹോത്സവേന മഹതാ ആനീതോ ഗംധമാദനമ് ॥ ൬൦ ॥