![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.21.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.21.45
क्रोधो हि मम बंधुश्च महाबलपरक्रमः ।
उभाभ्यां द्रावितं विश्वं जंगमाजंगमं महत् ।
ब्रह्मादिस्तंबपर्यंतं प्लावितं सचराचरम् ॥ ४५ ॥
krodho hi mama baṃdhuśca mahābalaparakramaḥ |
ubhābhyāṃ drāvitaṃ viśvaṃ jaṃgamājaṃgamaṃ mahat |
brahmādistaṃbaparyaṃtaṃ plāvitaṃ sacarācaram || 45 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.21.45 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.21.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Krodha, Asmad, Bandhu, Mahabala, Parakrama, Ubha, Dravita, Vishva, Jangama, Mahat, Brahmadi, Paryantam, Paryanta, Plavita, Sacaracara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.21.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “krodho hi mama baṃdhuśca mahābalaparakramaḥ ”
- krodho* -
-
krodha (noun, masculine)[nominative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- bandhuś -
-
bandhu (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mahābala -
-
mahābala (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahābala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- parakramaḥ -
-
parakrama (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “ubhābhyāṃ drāvitaṃ viśvaṃ jaṃgamājaṃgamaṃ mahat ”
- ubhābhyām -
-
ubha (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]ubha (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]ubhā (noun, feminine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- drāvitam -
-
drāvita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]drāvita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]drāvitā (noun, feminine)[adverb]√dru -> drāvita (participle, masculine)[adverb from √dru]√dru -> drāvita (participle, neuter)[adverb from √dru]√dru -> drāvitā (participle, feminine)[adverb from √dru]√dru -> drāvita (participle, masculine)[adverb from √dru]√dru -> drāvita (participle, neuter)[adverb from √dru]√dru -> drāvitā (participle, feminine)[adverb from √dru]√dru -> drāvita (participle, masculine)[accusative single from √dru]√dru -> drāvita (participle, neuter)[nominative single from √dru], [accusative single from √dru]√dru -> drāvita (participle, masculine)[accusative single from √dru]√dru -> drāvita (participle, neuter)[nominative single from √dru], [accusative single from √dru]
- viśvam -
-
viśva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viśva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- jaṅgamā -
-
jaṅgamā (noun, feminine)[nominative single]
- jaṅgamam -
-
jaṅgama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jaṅgama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jaṅgamā (noun, feminine)[adverb]
- mahat -
-
atimahat (noun, masculine)[compound]mahat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 3: “brahmādistaṃbaparyaṃtaṃ plāvitaṃ sacarācaram ”
- brahmādis -
-
brahmādi (noun, masculine)[nominative single]brahmādi (noun, feminine)[nominative single]
- tamba -
-
√tamb (verb class 1)[imperative active second single]
- paryantam -
-
paryantam (indeclinable)[indeclinable]paryanta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]paryanta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]paryantā (noun, feminine)[adverb]
- plāvitam -
-
plāvita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]plāvita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]plāvitā (noun, feminine)[adverb]√plu -> plāvita (participle, masculine)[adverb from √plu]√plu -> plāvita (participle, neuter)[adverb from √plu]√plu -> plāvitā (participle, feminine)[adverb from √plu]√plu -> plāvita (participle, masculine)[accusative single from √plu]√plu -> plāvita (participle, neuter)[nominative single from √plu], [accusative single from √plu]
- sacarācaram -
-
sacarācara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sacarācara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sacarācarā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.21.45
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.21.45 in Bengali sript:
ক্রোধো হি মম বংধুশ্চ মহাবলপরক্রমঃ ।
উভাভ্যাং দ্রাবিতং বিশ্বং জংগমাজংগমং মহত্ ।
ব্রহ্মাদিস্তংবপর্যংতং প্লাবিতং সচরাচরম্ ॥ ৪৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.21.45 in Kannada sript:
ಕ್ರೋಧೋ ಹಿ ಮಮ ಬಂಧುಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಪರಕ್ರಮಃ ।
ಉಭಾಭ್ಯಾಂ ದ್ರಾವಿತಂ ವಿಶ್ವಂ ಜಂಗಮಾಜಂಗಮಂ ಮಹತ್ ।
ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಸ್ತಂಬಪರ್ಯಂತಂ ಪ್ಲಾವಿತಂ ಸಚರಾಚರಮ್ ॥ ೪೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.21.45 in Gujarati sript:
ક્રોધો હિ મમ બંધુશ્ચ મહાબલપરક્રમઃ ।
ઉભાભ્યાં દ્રાવિતં વિશ્વં જંગમાજંગમં મહત્ ।
બ્રહ્માદિસ્તંબપર્યંતં પ્લાવિતં સચરાચરમ્ ॥ ૪૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.21.45 in Malayalam sript:
ക്രോധോ ഹി മമ ബംധുശ്ച മഹാബലപരക്രമഃ ।
ഉഭാഭ്യാം ദ്രാവിതം വിശ്വം ജംഗമാജംഗമം മഹത് ।
ബ്രഹ്മാദിസ്തംബപര്യംതം പ്ലാവിതം സചരാചരമ് ॥ ൪൫ ॥