![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.6.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.6.33
देवा ऊचुः ।
अस्य मूलं त्वया विष्णो पद्मोद्भव च मस्तकम् ।
युवाभ्यां च विलोक्यं स्यात्स्थाने स्यात्परिपालकौ ॥ ३३ ॥
devā ūcuḥ |
asya mūlaṃ tvayā viṣṇo padmodbhava ca mastakam |
yuvābhyāṃ ca vilokyaṃ syātsthāne syātparipālakau || 33 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.6.33 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.6.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Deva, Idam, Mula, Tva, Yushmad, Vishnu, Padmodbhava, Mastakam, Mastaka, Yuva, Vilokya, Syat, Sya, Sthane, Sthana, Paripalaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.6.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “devā ūcuḥ ”
- devā* -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ūcuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- Line 2: “asya mūlaṃ tvayā viṣṇo padmodbhava ca mastakam ”
- asya -
-
√as -> asya (absolutive)[absolutive from √as]a (noun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, neuter)[genitive single]√as (verb class 4)[imperative active second single]
- mūlam -
-
mūla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mūla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mūlā (noun, feminine)[adverb]
- tvayā -
-
tvā (noun, feminine)[instrumental single]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental single]
- viṣṇo -
-
viṣṇu (noun, feminine)[vocative single]viṣṇu (noun, masculine)[vocative single]
- padmodbhava -
-
padmodbhava (noun, masculine)[compound], [vocative single]padmodbhava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mastakam -
-
mastakam (indeclinable)[indeclinable]mastaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 3: “yuvābhyāṃ ca vilokyaṃ syātsthāne syātparipālakau ”
- yuvābhyām -
-
yuvā (noun, feminine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vilokyam -
-
vilokya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vilokya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vilokyā (noun, feminine)[adverb]
- syāt -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- sthāne -
-
sthāne (indeclinable)[indeclinable]sthāna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- syāt -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- paripālakau -
-
paripālaka (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.6.33
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.6.33 in Bengali sript:
দেবা ঊচুঃ ।
অস্য মূলং ত্বযা বিষ্ণো পদ্মোদ্ভব চ মস্তকম্ ।
যুবাভ্যাং চ বিলোক্যং স্যাত্স্থানে স্যাত্পরিপালকৌ ॥ ৩৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.6.33 in Kannada sript:
ದೇವಾ ಊಚುಃ ।
ಅಸ್ಯ ಮೂಲಂ ತ್ವಯಾ ವಿಷ್ಣೋ ಪದ್ಮೋದ್ಭವ ಚ ಮಸ್ತಕಮ್ ।
ಯುವಾಭ್ಯಾಂ ಚ ವಿಲೋಕ್ಯಂ ಸ್ಯಾತ್ಸ್ಥಾನೇ ಸ್ಯಾತ್ಪರಿಪಾಲಕೌ ॥ ೩೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.6.33 in Gujarati sript:
દેવા ઊચુઃ ।
અસ્ય મૂલં ત્વયા વિષ્ણો પદ્મોદ્ભવ ચ મસ્તકમ્ ।
યુવાભ્યાં ચ વિલોક્યં સ્યાત્સ્થાને સ્યાત્પરિપાલકૌ ॥ ૩૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.6.33 in Malayalam sript:
ദേവാ ഊചുഃ ।
അസ്യ മൂലം ത്വയാ വിഷ്ണോ പദ്മോദ്ഭവ ച മസ്തകമ് ।
യുവാഭ്യാം ച വിലോക്യം സ്യാത്സ്ഥാനേ സ്യാത്പരിപാലകൌ ॥ ൩൩ ॥