![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.5.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.5.36
दक्ष उवाच ।
नमामि देवं वरदं वरेण्यं नमामि देवेश्वरं सनातनम् ।
नमामि देवाधिपमीश्वरं हरं नमामि शंभुं जगदेकबंधुम् ॥ ३६ ॥
dakṣa uvāca |
namāmi devaṃ varadaṃ vareṇyaṃ namāmi deveśvaraṃ sanātanam |
namāmi devādhipamīśvaraṃ haraṃ namāmi śaṃbhuṃ jagadekabaṃdhum || 36 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.5.36 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.5.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Daksha, Dakshas, Deva, Varada, Varenya, Deveshvara, Sanatana, Devadhipa, Ishvara, Hara, Shambhu, Jagadekabandhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.5.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dakṣa uvāca ”
- dakṣa* -
-
dakṣas (noun, masculine)[compound], [vocative single]dakṣas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dakṣa (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “namāmi devaṃ varadaṃ vareṇyaṃ namāmi deveśvaraṃ sanātanam ”
- namāmi -
-
√nam (verb class 1)[present active first single]
- devam -
-
deva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]deva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]devā (noun, feminine)[adverb]devan (noun, masculine)[adverb]
- varadam -
-
varada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]varada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varadā (noun, feminine)[adverb]
- vareṇyam -
-
vareṇya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vareṇya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vareṇyā (noun, feminine)[adverb]√vṛ -> vareṇya (participle, masculine)[accusative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]√vṛ -> vareṇya (participle, neuter)[nominative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]
- namāmi -
-
√nam (verb class 1)[present active first single]
- deveśvaram -
-
deveśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- sanātanam -
-
sanātana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sanātana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 3: “namāmi devādhipamīśvaraṃ haraṃ namāmi śaṃbhuṃ jagadekabaṃdhum ”
- namāmi -
-
√nam (verb class 1)[present active first single]
- devādhipam -
-
devādhipa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- īśvaram -
-
īśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]īśvara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]īśvarā (noun, feminine)[adverb]
- haram -
-
hara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]hara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]harā (noun, feminine)[adverb]
- namāmi -
-
√nam (verb class 1)[present active first single]
- śambhum -
-
śambhu (noun, masculine)[accusative single]śambhu (noun, feminine)[accusative single]
- jagadekabandhum -
-
jagadekabandhu (noun, masculine)[accusative single]jagadekabandhu (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.5.36
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.5.36 in Bengali sript:
দক্ষ উবাচ ।
নমামি দেবং বরদং বরেণ্যং নমামি দেবেশ্বরং সনাতনম্ ।
নমামি দেবাধিপমীশ্বরং হরং নমামি শংভুং জগদেকবংধুম্ ॥ ৩৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.5.36 in Kannada sript:
ದಕ್ಷ ಉವಾಚ ।
ನಮಾಮಿ ದೇವಂ ವರದಂ ವರೇಣ್ಯಂ ನಮಾಮಿ ದೇವೇಶ್ವರಂ ಸನಾತನಮ್ ।
ನಮಾಮಿ ದೇವಾಧಿಪಮೀಶ್ವರಂ ಹರಂ ನಮಾಮಿ ಶಂಭುಂ ಜಗದೇಕಬಂಧುಮ್ ॥ ೩೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.5.36 in Gujarati sript:
દક્ષ ઉવાચ ।
નમામિ દેવં વરદં વરેણ્યં નમામિ દેવેશ્વરં સનાતનમ્ ।
નમામિ દેવાધિપમીશ્વરં હરં નમામિ શંભું જગદેકબંધુમ્ ॥ ૩૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.5.36 in Malayalam sript:
ദക്ഷ ഉവാച ।
നമാമി ദേവം വരദം വരേണ്യം നമാമി ദേവേശ്വരം സനാതനമ് ।
നമാമി ദേവാധിപമീശ്വരം ഹരം നമാമി ശംഭും ജഗദേകബംധുമ് ॥ ൩൬ ॥