Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.41.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 27 contained in chapter 41 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.41.27
छत्त्रस्य मणिदंडस्य चंद्रस्येव शुचेरधः ।
दिव्यसिंहासनारूढं देव्या सुयशया सह ॥ २७ ॥
chattrasya maṇidaṃḍasya caṃdrasyeva śuceradhaḥ |
divyasiṃhāsanārūḍhaṃ devyā suyaśayā saha || 27 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.41.27 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.41.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Chattra, Manidanda, Candra, Iva, Shuci, Radha, Divya, Simhasana, Arudha, Devi, Devya, Suyasha, Saha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.41.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “chattrasya maṇidaṃḍasya caṃdrasyeva śuceradhaḥ ”
- chattrasya -
-
chattra (noun, masculine)[genitive single]chattra (noun, neuter)[genitive single]
- maṇidaṇḍasya -
-
maṇidaṇḍa (noun, masculine)[genitive single]maṇidaṇḍa (noun, neuter)[genitive single]
- candrasye -
-
candra (noun, masculine)[genitive single]candra (noun, neuter)[genitive single]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- śucer -
-
śuci (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]śuci (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- radhaḥ -
-
radha (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “divyasiṃhāsanārūḍhaṃ devyā suyaśayā saha ”
- divya -
-
divya (noun, masculine)[compound], [vocative single]divya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√div -> divya (absolutive)[absolutive from √div]
- siṃhāsanā -
-
siṃhāsana (noun, masculine)[compound], [vocative single]siṃhāsana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ārūḍham -
-
ārūḍha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ārūḍha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ārūḍhā (noun, feminine)[adverb]
- devyā -
-
devī (noun, feminine)[instrumental single]√dīv -> devyā (participle, feminine)[nominative single from √dīv]
- suyaśayā -
-
suyaśā (noun, feminine)[instrumental single]
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.41.27
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.41.27 in Gujarati sript:
છત્ત્રસ્ય મણિદંડસ્ય ચંદ્રસ્યેવ શુચેરધઃ ।
દિવ્યસિંહાસનારૂઢં દેવ્યા સુયશયા સહ ॥ ૨૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.41.27 in Kannada sript:
ಛತ್ತ್ರಸ್ಯ ಮಣಿದಂಡಸ್ಯ ಚಂದ್ರಸ್ಯೇವ ಶುಚೇರಧಃ ।
ದಿವ್ಯಸಿಂಹಾಸನಾರೂಢಂ ದೇವ್ಯಾ ಸುಯಶಯಾ ಸಹ ॥ ೨೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.41.27 in Malayalam sript:
ഛത്ത്രസ്യ മണിദംഡസ്യ ചംദ്രസ്യേവ ശുചേരധഃ ।
ദിവ്യസിംഹാസനാരൂഢം ദേവ്യാ സുയശയാ സഹ ॥ ൨൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.41.27 in Telugu sript:
ఛత్త్రస్య మణిదండస్య చంద్రస్యేవ శుచేరధః ।
దివ్యసింహాసనారూఢం దేవ్యా సుయశయా సహ ॥ ౨౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.41.27 in Bengali sript:
ছত্ত্রস্য মণিদংডস্য চংদ্রস্যেব শুচেরধঃ ।
দিব্যসিংহাসনারূঢং দেব্যা সুযশযা সহ ॥ ২৭ ॥