Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.32.65 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 65 contained in chapter 32 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.32.65
मनसैवाचरेदेतद्द्रव्यैर्वा प्रतिरूपकैः ।
क्वचिदंशे तु यः शक्तस्त्वशक्तः क्वचिदंशके ॥ ६५ ॥
manasaivācaredetaddravyairvā pratirūpakaiḥ |
kvacidaṃśe tu yaḥ śaktastvaśaktaḥ kvacidaṃśake || 65 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.32.65 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.32.65). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Manasa, Manas, Etad, Dravya, Pratirupaka, Kva, Cidamsha, Yah, Shakta, Tva, Ashakta, Kah, Kim,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.32.65). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “manasaivācaredetaddravyairvā pratirūpakaiḥ ”
- manasai -
-
manasā (indeclinable)[indeclinable]manasa (noun, masculine)[compound], [vocative single]manasa (noun, neuter)[compound], [vocative single]manas (noun, neuter)[instrumental single]manasā (noun, feminine)[nominative single]
- aivā -
-
- cared -
-
√car (verb class 1)[optative active third single]
- etad -
-
etad (indeclinable)[indeclinable]etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- dravyair -
-
dravya (noun, masculine)[instrumental plural]dravya (noun, neuter)[instrumental plural]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- pratirūpakaiḥ -
-
pratirūpaka (noun, masculine)[instrumental plural]pratirūpaka (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “kvacidaṃśe tu yaḥ śaktastvaśaktaḥ kvacidaṃśake ”
- kva -
-
kva (indeclinable)[indeclinable]
- cidaṃśe -
-
cidaṃśa (noun, masculine)[locative single]cidaṃśa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- śaktas -
-
śakta (noun, masculine)[nominative single]√śac -> śakta (participle, masculine)[nominative single from √śac class 1 verb]√śak -> śakta (participle, masculine)[nominative single from √śak class 5 verb]
- tva -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]tva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- aśaktaḥ -
-
aśakta (noun, masculine)[nominative single]
- kva -
-
kva (indeclinable)[indeclinable]
- cidaṃśa -
-
cidaṃśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]cidaṃśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ke -
-
ka (noun, masculine)[nominative plural]ka (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]kim (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]kā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.32.65
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.32.65 in Gujarati sript:
મનસૈવાચરેદેતદ્દ્રવ્યૈર્વા પ્રતિરૂપકૈઃ ।
ક્વચિદંશે તુ યઃ શક્તસ્ત્વશક્તઃ ક્વચિદંશકે ॥ ૬૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.32.65 in Kannada sript:
ಮನಸೈವಾಚರೇದೇತದ್ದ್ರವ್ಯೈರ್ವಾ ಪ್ರತಿರೂಪಕೈಃ ।
ಕ್ವಚಿದಂಶೇ ತು ಯಃ ಶಕ್ತಸ್ತ್ವಶಕ್ತಃ ಕ್ವಚಿದಂಶಕೇ ॥ ೬೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.32.65 in Malayalam sript:
മനസൈവാചരേദേതദ്ദ്രവ്യൈര്വാ പ്രതിരൂപകൈഃ ।
ക്വചിദംശേ തു യഃ ശക്തസ്ത്വശക്തഃ ക്വചിദംശകേ ॥ ൬൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.32.65 in Telugu sript:
మనసైవాచరేదేతద్ద్రవ్యైర్వా ప్రతిరూపకైః ।
క్వచిదంశే తు యః శక్తస్త్వశక్తః క్వచిదంశకే ॥ ౬౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.32.65 in Bengali sript:
মনসৈবাচরেদেতদ্দ্রব্যৈর্বা প্রতিরূপকৈঃ ।
ক্বচিদংশে তু যঃ শক্তস্ত্বশক্তঃ ক্বচিদংশকে ॥ ৬৫ ॥