![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.31.145 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 145 contained in chapter 31 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.31.145
शिवभक्तिपरा नित्यं शिवार्चनपरायणाः ।
शिवयोः शासनादेव दिशंतु मम वांछितम् ॥ १४५ ॥
śivabhaktiparā nityaṃ śivārcanaparāyaṇāḥ |
śivayoḥ śāsanādeva diśaṃtu mama vāṃchitam || 145 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.31.145 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.31.145). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Para, Nityam, Nitya, Shivarcana, Parayana, Shiva, Shasana, Eva, Asmad, Vanchita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.31.145). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śivabhaktiparā nityaṃ śivārcanaparāyaṇāḥ ”
- śivabhakti -
-
śivabhakti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- parā* -
-
para (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]parā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nityam -
-
nityam (indeclinable)[indeclinable]nitya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nitya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nityā (noun, feminine)[adverb]
- śivārcana -
-
śivārcana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- parāyaṇāḥ -
-
parāyaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]parāyaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “śivayoḥ śāsanādeva diśaṃtu mama vāṃchitam ”
- śivayoḥ -
-
śiva (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]śiva (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]śivā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]
- śāsanād -
-
śāsana (noun, masculine)[adverb], [ablative single]śāsana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- diśantu -
-
√diś (verb class 6)[imperative active third plural]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- vāñchitam -
-
vāñchita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vāñchita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vāñchitā (noun, feminine)[adverb]√vāñch -> vāñchita (participle, masculine)[accusative single from √vāñch class 1 verb]√vāñch -> vāñchita (participle, neuter)[nominative single from √vāñch class 1 verb], [accusative single from √vāñch class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.31.145
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.31.145 in Gujarati sript:
શિવભક્તિપરા નિત્યં શિવાર્ચનપરાયણાઃ ।
શિવયોઃ શાસનાદેવ દિશંતુ મમ વાંછિતમ્ ॥ ૧૪૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.31.145 in Kannada sript:
ಶಿವಭಕ್ತಿಪರಾ ನಿತ್ಯಂ ಶಿವಾರ್ಚನಪರಾಯಣಾಃ ।
ಶಿವಯೋಃ ಶಾಸನಾದೇವ ದಿಶಂತು ಮಮ ವಾಂಛಿತಮ್ ॥ ೧೪೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.145 in Malayalam sript:
ശിവഭക്തിപരാ നിത്യം ശിവാര്ചനപരായണാഃ ।
ശിവയോഃ ശാസനാദേവ ദിശംതു മമ വാംഛിതമ് ॥ ൧൪൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.145 in Telugu sript:
శివభక్తిపరా నిత్యం శివార్చనపరాయణాః ।
శివయోః శాసనాదేవ దిశంతు మమ వాంఛితమ్ ॥ ౧౪౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.31.145 in Bengali sript:
শিবভক্তিপরা নিত্যং শিবার্চনপরাযণাঃ ।
শিবযোঃ শাসনাদেব দিশংতু মম বাংছিতম্ ॥ ১৪৫ ॥
