![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.29.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 9 contained in chapter 29 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.29.9
शिवाश्रिता हि ते शैवा ज्ञानयज्ञरता नराः ।
माहेश्वरास्समाख्याता कर्मयज्ञरता भुवि ॥ ९ ॥
śivāśritā hi te śaivā jñānayajñaratā narāḥ |
māheśvarāssamākhyātā karmayajñaratā bhuvi || 9 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.29.9 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.29.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shiva, Ashrita, Tad, Yushmad, Shaiva, Jnanayajna, Rata, Nara, Maheshvara, Samakhyata, Karmayajna, Bhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.29.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śivāśritā hi te śaivā jñānayajñaratā narāḥ ”
- śivā -
-
śiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]śivā (noun, feminine)[nominative single]
- aśritā* -
-
aśrita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]aśritā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- śaivā* -
-
śaiva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śaivā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- jñānayajña -
-
jñānayajña (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ratā* -
-
rata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ratā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√ram -> rata (participle, masculine)[nominative plural from √ram class 1 verb], [vocative plural from √ram class 1 verb]√ram -> ratā (participle, feminine)[nominative plural from √ram class 1 verb], [vocative plural from √ram class 1 verb], [accusative plural from √ram class 1 verb]
- narāḥ -
-
nara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]narā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “māheśvarāssamākhyātā karmayajñaratā bhuvi ”
- māheśvarās -
-
māheśvara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- samākhyātā -
-
samākhyātā (noun, feminine)[nominative single]
- karmayajña -
-
karmayajña (noun, masculine)[compound], [vocative single]karmayajña (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ratā* -
-
rata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ratā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√ram -> rata (participle, masculine)[nominative plural from √ram class 1 verb], [vocative plural from √ram class 1 verb]√ram -> ratā (participle, feminine)[nominative plural from √ram class 1 verb], [vocative plural from √ram class 1 verb], [accusative plural from √ram class 1 verb]
- bhuvi -
-
bhū (noun, masculine)[locative single]bhū (noun, feminine)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.29.9
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.29.9 in Gujarati sript:
શિવાશ્રિતા હિ તે શૈવા જ્ઞાનયજ્ઞરતા નરાઃ ।
માહેશ્વરાસ્સમાખ્યાતા કર્મયજ્ઞરતા ભુવિ ॥ ૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.29.9 in Kannada sript:
ಶಿವಾಶ್ರಿತಾ ಹಿ ತೇ ಶೈವಾ ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞರತಾ ನರಾಃ ।
ಮಾಹೇಶ್ವರಾಸ್ಸಮಾಖ್ಯಾತಾ ಕರ್ಮಯಜ್ಞರತಾ ಭುವಿ ॥ ೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.29.9 in Malayalam sript:
ശിവാശ്രിതാ ഹി തേ ശൈവാ ജ്ഞാനയജ്ഞരതാ നരാഃ ।
മാഹേശ്വരാസ്സമാഖ്യാതാ കര്മയജ്ഞരതാ ഭുവി ॥ ൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.29.9 in Telugu sript:
శివాశ్రితా హి తే శైవా జ్ఞానయజ్ఞరతా నరాః ।
మాహేశ్వరాస్సమాఖ్యాతా కర్మయజ్ఞరతా భువి ॥ ౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.29.9 in Bengali sript:
শিবাশ্রিতা হি তে শৈবা জ্ঞানযজ্ঞরতা নরাঃ ।
মাহেশ্বরাস্সমাখ্যাতা কর্মযজ্ঞরতা ভুবি ॥ ৯ ॥
