Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.24.43 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 43 contained in chapter 24 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.24.43
सुगंधामलकं दद्याद्धरिद्रां च यथाक्रमम् ।
ततः संशोध्य सलिलैर्लिंगं बेरमथापि वा ॥ ४३ ॥
sugaṃdhāmalakaṃ dadyāddharidrāṃ ca yathākramam |
tataḥ saṃśodhya salilairliṃgaṃ beramathāpi vā || 43 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.24.43 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.24.43). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sugandhamalaka, Haridra, Yatha, Akramam, Akrama, Tatah, Tad, Tata, Samsha, Salila, Linga, Bera, Athapi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.24.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sugaṃdhāmalakaṃ dadyāddharidrāṃ ca yathākramam ”
- sugandhāmalakam -
-
sugandhāmalaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- dadyāddh -
-
√dā (verb class 3)[optative active third single]
- haridrām -
-
haridrā (noun, feminine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- akramam -
-
akramam (indeclinable)[indeclinable]akrama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]akrama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]akramā (noun, feminine)[adverb]√kram (verb class 1)[imperfect active first single], [aorist active first single]√kram (verb class 4)[aorist active first single]
- Line 2: “tataḥ saṃśodhya salilairliṃgaṃ beramathāpi vā ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- saṃśo -
-
saṃśa (noun, masculine)[nominative single]
- dhya -
-
- salilair -
-
salila (noun, masculine)[instrumental plural]salila (noun, neuter)[instrumental plural]
- liṅgam -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]liṅgā (noun, feminine)[adverb]
- beram -
-
bera (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bera (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- athāpi -
-
athāpi (indeclinable)[indeclinable]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.24.43
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.24.43 in Gujarati sript:
સુગંધામલકં દદ્યાદ્ધરિદ્રાં ચ યથાક્રમમ્ ।
તતઃ સંશોધ્ય સલિલૈર્લિંગં બેરમથાપિ વા ॥ ૪૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.24.43 in Kannada sript:
ಸುಗಂಧಾಮಲಕಂ ದದ್ಯಾದ್ಧರಿದ್ರಾಂ ಚ ಯಥಾಕ್ರಮಮ್ ।
ತತಃ ಸಂಶೋಧ್ಯ ಸಲಿಲೈರ್ಲಿಂಗಂ ಬೇರಮಥಾಪಿ ವಾ ॥ ೪೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.24.43 in Malayalam sript:
സുഗംധാമലകം ദദ്യാദ്ധരിദ്രാം ച യഥാക്രമമ് ।
തതഃ സംശോധ്യ സലിലൈര്ലിംഗം ബേരമഥാപി വാ ॥ ൪൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.24.43 in Telugu sript:
సుగంధామలకం దద్యాద్ధరిద్రాం చ యథాక్రమమ్ ।
తతః సంశోధ్య సలిలైర్లింగం బేరమథాపి వా ॥ ౪౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.24.43 in Bengali sript:
সুগংধামলকং দদ্যাদ্ধরিদ্রাং চ যথাক্রমম্ ।
ততঃ সংশোধ্য সলিলৈর্লিংগং বেরমথাপি বা ॥ ৪৩ ॥