Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.21.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 19 contained in chapter 21 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.21.19
आपोहिष्ठादिभिर्मन्त्रैः शेषमाघ्राय वै जलम् ।
वामनासापुटेनैव देवं संभावयेत्सितम् ॥ १९ ॥
āpohiṣṭhādibhirmantraiḥ śeṣamāghrāya vai jalam |
vāmanāsāpuṭenaiva devaṃ saṃbhāvayetsitam || 19 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.21.19 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.21.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Apa, Shtha, Adi, Adin, Mantra, Shesha, Jala, Vamana, Uta, Deva, Sita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.21.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “āpohiṣṭhādibhirmantraiḥ śeṣamāghrāya vai jalam ”
- āpo -
-
āpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]āpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]āpā (noun, feminine)[nominative single]√āp (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]āpa (Preverb)[Preverb]
- uhi -
-
√u (verb class 2)[imperative active second single]
- ṣṭhā -
-
ṣṭhā (noun, feminine)[nominative single]
- ādibhir -
-
ādi (noun, masculine)[instrumental plural]ādi (noun, neuter)[instrumental plural]ādi (noun, feminine)[instrumental plural]ādin (noun, masculine)[instrumental plural]ādin (noun, neuter)[instrumental plural]
- mantraiḥ -
-
mantra (noun, masculine)[instrumental plural]
- śeṣam -
-
śeṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śeṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śeṣā (noun, feminine)[adverb]
- ā -
-
ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]
- ghrāya -
-
√ghrā -> ghrāya (absolutive)[absolutive from √ghrā]√ghrā -> ghrāya (absolutive)[absolutive from √ghrā]√ghrā -> ghrāya (absolutive)[absolutive from √ghrā]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- jalam -
-
jala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jalā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “vāmanāsāpuṭenaiva devaṃ saṃbhāvayetsitam ”
- vāmanā -
-
vāmana (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāmana (noun, neuter)[compound], [vocative single]vāmanā (noun, feminine)[nominative single]
- asā -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- ap -
-
ap (noun, feminine)[compound]ap (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- uṭenai -
-
uṭa (noun, masculine)[instrumental single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- devam -
-
deva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]deva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]devā (noun, feminine)[adverb]devan (noun, masculine)[adverb]
- sam -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sam (Preverb)[Preverb]
- bhāvayet -
-
√bhū (verb class 0)[optative active third single]
- sitam -
-
sita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sitā (noun, feminine)[adverb]√sā -> sita (participle, masculine)[accusative single from √sā class 4 verb]√sā -> sita (participle, neuter)[nominative single from √sā class 4 verb], [accusative single from √sā class 4 verb]√si -> sita (participle, masculine)[accusative single from √si class 5 verb], [accusative single from √si class 9 verb]√si -> sita (participle, neuter)[nominative single from √si class 5 verb], [accusative single from √si class 5 verb], [nominative single from √si class 9 verb], [accusative single from √si class 9 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.21.19
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.21.19 in Gujarati sript:
આપોહિષ્ઠાદિભિર્મન્ત્રૈઃ શેષમાઘ્રાય વૈ જલમ્ ।
વામનાસાપુટેનૈવ દેવં સંભાવયેત્સિતમ્ ॥ ૧૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.21.19 in Kannada sript:
ಆಪೋಹಿಷ್ಠಾದಿಭಿರ್ಮನ್ತ್ರೈಃ ಶೇಷಮಾಘ್ರಾಯ ವೈ ಜಲಮ್ ।
ವಾಮನಾಸಾಪುಟೇನೈವ ದೇವಂ ಸಂಭಾವಯೇತ್ಸಿತಮ್ ॥ ೧೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.21.19 in Malayalam sript:
ആപോഹിഷ്ഠാദിഭിര്മന്ത്രൈഃ ശേഷമാഘ്രായ വൈ ജലമ് ।
വാമനാസാപുടേനൈവ ദേവം സംഭാവയേത്സിതമ് ॥ ൧൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.21.19 in Telugu sript:
ఆపోహిష్ఠాదిభిర్మన్త్రైః శేషమాఘ్రాయ వై జలమ్ ।
వామనాసాపుటేనైవ దేవం సంభావయేత్సితమ్ ॥ ౧౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.21.19 in Bengali sript:
আপোহিষ্ঠাদিভির্মন্ত্রৈঃ শেষমাঘ্রায বৈ জলম্ ।
বামনাসাপুটেনৈব দেবং সংভাবযেত্সিতম্ ॥ ১৯ ॥