Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.16.67 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 67 contained in chapter 16 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.16.67
अथ गुर्वाज्ञया शिष्यः शिवाग्निगुरुसन्निधौ ।
भक्त्यैवमभिसंधाय दीक्षावाक्यमुदीरयेत् ॥ ६७ ॥
atha gurvājñayā śiṣyaḥ śivāgnigurusannidhau |
bhaktyaivamabhisaṃdhāya dīkṣāvākyamudīrayet || 67 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.16.67 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.16.67). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Gurvajna, Shishya, Shivagni, Gurusannidhi, Bhaktya, Bhakti, Evam, Eva, Abhisandha, Aya, Diksha, Vakya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.16.67). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atha gurvājñayā śiṣyaḥ śivāgnigurusannidhau ”
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- gurvājñayā -
-
gurvājñā (noun, feminine)[instrumental single]
- śiṣyaḥ -
-
śiṣya (noun, masculine)[nominative single]√śās -> śiṣya (participle, masculine)[nominative single from √śās class 2 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)[nominative single from √śiṣ class 10 verb]
- śivāgni -
-
śivāgni (noun, masculine)[compound], [adverb]śivāgni (noun, feminine)[compound], [adverb]śivāgni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- gurusannidhau -
-
gurusannidhi (noun, masculine)[locative single]
- Line 2: “bhaktyaivamabhisaṃdhāya dīkṣāvākyamudīrayet ”
- bhaktyai -
-
bhaktyā (indeclinable)[indeclinable]bhakti (noun, feminine)[instrumental single], [dative single]
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- abhisandhā -
-
abhisandhā (noun, feminine)[nominative single]
- aya -
-
aya (noun, masculine)[compound], [vocative single]e (noun, masculine)[compound]
- dīkṣā -
-
dīkṣā (noun, feminine)[nominative single]
- vākyam -
-
vākya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√vac -> vākya (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> vākya (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vak -> vākya (participle, masculine)[accusative single from √vak class 1 verb]√vak -> vākya (participle, neuter)[nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
- ud -
-
ud (Preverb)[Preverb]
- īrayet -
-
√īr (verb class 0)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.16.67
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.16.67 in Gujarati sript:
અથ ગુર્વાજ્ઞયા શિષ્યઃ શિવાગ્નિગુરુસન્નિધૌ ।
ભક્ત્યૈવમભિસંધાય દીક્ષાવાક્યમુદીરયેત્ ॥ ૬૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.16.67 in Kannada sript:
ಅಥ ಗುರ್ವಾಜ್ಞಯಾ ಶಿಷ್ಯಃ ಶಿವಾಗ್ನಿಗುರುಸನ್ನಿಧೌ ।
ಭಕ್ತ್ಯೈವಮಭಿಸಂಧಾಯ ದೀಕ್ಷಾವಾಕ್ಯಮುದೀರಯೇತ್ ॥ ೬೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.16.67 in Malayalam sript:
അഥ ഗുര്വാജ്ഞയാ ശിഷ്യഃ ശിവാഗ്നിഗുരുസന്നിധൌ ।
ഭക്ത്യൈവമഭിസംധായ ദീക്ഷാവാക്യമുദീരയേത് ॥ ൬൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.16.67 in Telugu sript:
అథ గుర్వాజ్ఞయా శిష్యః శివాగ్నిగురుసన్నిధౌ ।
భక్త్యైవమభిసంధాయ దీక్షావాక్యముదీరయేత్ ॥ ౬౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.16.67 in Bengali sript:
অথ গুর্বাজ্ঞযা শিষ্যঃ শিবাগ্নিগুরুসন্নিধৌ ।
ভক্ত্যৈবমভিসংধায দীক্ষাবাক্যমুদীরযেত্ ॥ ৬৭ ॥