![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.14.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 21 contained in chapter 14 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.14.21
उदङ्मुखः प्राङ्मुखो वा मौनी चैकाग्रमानसः ।
विशोध्य पञ्चतत्त्वानि दहनप्लावनादिभिः ।
मन्त्रन्यासादिकं कृत्वा सफलीकृतविग्रहः ।
आवयोर्विग्रहौ ध्यायन्प्राणापानौ नियम्य च ॥ २१ ॥
udaṅmukhaḥ prāṅmukho vā maunī caikāgramānasaḥ |
viśodhya pañcatattvāni dahanaplāvanādibhiḥ |
mantranyāsādikaṃ kṛtvā saphalīkṛtavigrahaḥ |
āvayorvigrahau dhyāyanprāṇāpānau niyamya ca || 21 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.14.21 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.14.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Udanmukha, Pranmukha, Var, Mauni, Maunin, Ekagra, Anasa, Vishodhya, Pancatattva, Dahana, Plavana, Mantra, Nyasa, Adika, Kritva, Kritvan, Saphalikrita, Vigraha, Asmad, Dhyayat, Pranapana, Niyamya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.14.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “udaṅmukhaḥ prāṅmukho vā maunī caikāgramānasaḥ ”
- udaṅmukhaḥ -
-
udaṅmukha (noun, masculine)[nominative single]
- prāṅmukho* -
-
prāṅmukha (noun, masculine)[nominative single]
- vā* -
-
vār (noun, masculine)[adverb], [nominative single], [vocative single]vār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]va (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- maunī -
-
maunī (noun, feminine)[compound], [nominative single]maunin (noun, masculine)[nominative single]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- ekāgram -
-
ekāgra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ekāgra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ekāgrā (noun, feminine)[adverb]
- ānasaḥ -
-
ānasa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “viśodhya pañcatattvāni dahanaplāvanādibhiḥ ”
- viśodhya -
-
viśodhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]viśodhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pañcatattvāni -
-
pañcatattva (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dahana -
-
dahana (noun, masculine)[compound], [vocative single]dahana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- plāvanād -
-
plāvana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ibhiḥ -
-
i (noun, masculine)[instrumental plural]
- Line 3: “mantranyāsādikaṃ kṛtvā saphalīkṛtavigrahaḥ ”
- mantra -
-
mantra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- nyāsā -
-
nyāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- adikam -
-
adika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]adika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- saphalīkṛta -
-
saphalīkṛta (noun, masculine)[compound], [vocative single]saphalīkṛta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vigrahaḥ -
-
vigraha (noun, masculine)[nominative single]
- Line 4: “āvayorvigrahau dhyāyanprāṇāpānau niyamya ca ”
- āvayor -
-
asmad (pronoun, none)[genitive dual], [locative dual]
- vigrahau -
-
vigraha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- dhyāyan -
-
dhyāyat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- prāṇāpānau -
-
prāṇāpāna (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- niyamya -
-
niyamya (indeclinable)[indeclinable]niyamya (noun, masculine)[compound], [vocative single]niyamya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.14.21
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.14.21 in Gujarati sript:
ઉદઙ્મુખઃ પ્રાઙ્મુખો વા મૌની ચૈકાગ્રમાનસઃ ।
વિશોધ્ય પઞ્ચતત્ત્વાનિ દહનપ્લાવનાદિભિઃ ।
મન્ત્રન્યાસાદિકં કૃત્વા સફલીકૃતવિગ્રહઃ ।
આવયોર્વિગ્રહૌ ધ્યાયન્પ્રાણાપાનૌ નિયમ્ય ચ ॥ ૨૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.14.21 in Kannada sript:
ಉದಙ್ಮುಖಃ ಪ್ರಾಙ್ಮುಖೋ ವಾ ಮೌನೀ ಚೈಕಾಗ್ರಮಾನಸಃ ।
ವಿಶೋಧ್ಯ ಪಞ್ಚತತ್ತ್ವಾನಿ ದಹನಪ್ಲಾವನಾದಿಭಿಃ ।
ಮನ್ತ್ರನ್ಯಾಸಾದಿಕಂ ಕೃತ್ವಾ ಸಫಲೀಕೃತವಿಗ್ರಹಃ ।
ಆವಯೋರ್ವಿಗ್ರಹೌ ಧ್ಯಾಯನ್ಪ್ರಾಣಾಪಾನೌ ನಿಯಮ್ಯ ಚ ॥ ೨೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.14.21 in Malayalam sript:
ഉദങ്മുഖഃ പ്രാങ്മുഖോ വാ മൌനീ ചൈകാഗ്രമാനസഃ ।
വിശോധ്യ പഞ്ചതത്ത്വാനി ദഹനപ്ലാവനാദിഭിഃ ।
മന്ത്രന്യാസാദികം കൃത്വാ സഫലീകൃതവിഗ്രഹഃ ।
ആവയോര്വിഗ്രഹൌ ധ്യായന്പ്രാണാപാനൌ നിയമ്യ ച ॥ ൨൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.14.21 in Telugu sript:
ఉదఙ్ముఖః ప్రాఙ్ముఖో వా మౌనీ చైకాగ్రమానసః ।
విశోధ్య పఞ్చతత్త్వాని దహనప్లావనాదిభిః ।
మన్త్రన్యాసాదికం కృత్వా సఫలీకృతవిగ్రహః ।
ఆవయోర్విగ్రహౌ ధ్యాయన్ప్రాణాపానౌ నియమ్య చ ॥ ౨౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.14.21 in Bengali sript:
উদঙ্মুখঃ প্রাঙ্মুখো বা মৌনী চৈকাগ্রমানসঃ ।
বিশোধ্য পঞ্চতত্ত্বানি দহনপ্লাবনাদিভিঃ ।
মন্ত্রন্যাসাদিকং কৃত্বা সফলীকৃতবিগ্রহঃ ।
আবযোর্বিগ্রহৌ ধ্যাযন্প্রাণাপানৌ নিযম্য চ ॥ ২১ ॥
