![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.5.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 1 contained in chapter 5 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.5.1
उपमन्युरुवाच ।
विग्रहं देवदेवस्य विश्वमेतच्चराचरम् ।
तदेवं न विजानंति पशवः पाशगौरवात् ॥ १ ॥
upamanyuruvāca |
vigrahaṃ devadevasya viśvametaccarācaram |
tadevaṃ na vijānaṃti paśavaḥ pāśagauravāt || 1 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.5.1 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.5.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Upamanyu, Vigraha, Devadeva, Vishva, Etad, Caracara, Tada, Vijanat, Pashu, Pasha, Gaurava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.5.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “upamanyuruvāca ”
- upamanyur -
-
upamanyu (noun, masculine)[nominative single]upamanyu (noun, feminine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “vigrahaṃ devadevasya viśvametaccarācaram ”
- vigraham -
-
vigraha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vigraha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vigrahā (noun, feminine)[adverb]
- devadevasya -
-
devadeva (noun, masculine)[genitive single]
- viśvam -
-
viśva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viśva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- etac -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- carācaram -
-
carācara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]carācara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]carācarā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “tadevaṃ na vijānaṃti paśavaḥ pāśagauravāt ”
- tade -
-
tadā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tada (noun, masculine)[locative single]tada (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- vam -
-
va (noun, masculine)[adverb], [accusative single]va (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vā (noun, feminine)[adverb]ve (noun, masculine)[accusative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vijānanti -
-
vijānat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- paśavaḥ -
-
paśu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- pāśa -
-
pāśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- gauravāt -
-
gaurava (noun, masculine)[adverb], [ablative single]gaurava (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.5.1
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.5.1 in Gujarati sript:
ઉપમન્યુરુવાચ ।
વિગ્રહં દેવદેવસ્ય વિશ્વમેતચ્ચરાચરમ્ ।
તદેવં ન વિજાનંતિ પશવઃ પાશગૌરવાત્ ॥ ૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.5.1 in Kannada sript:
ಉಪಮನ್ಯುರುವಾಚ ।
ವಿಗ್ರಹಂ ದೇವದೇವಸ್ಯ ವಿಶ್ವಮೇತಚ್ಚರಾಚರಮ್ ।
ತದೇವಂ ನ ವಿಜಾನಂತಿ ಪಶವಃ ಪಾಶಗೌರವಾತ್ ॥ ೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.5.1 in Malayalam sript:
ഉപമന്യുരുവാച ।
വിഗ്രഹം ദേവദേവസ്യ വിശ്വമേതച്ചരാചരമ് ।
തദേവം ന വിജാനംതി പശവഃ പാശഗൌരവാത് ॥ ൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.5.1 in Telugu sript:
ఉపమన్యురువాచ ।
విగ్రహం దేవదేవస్య విశ్వమేతచ్చరాచరమ్ ।
తదేవం న విజానంతి పశవః పాశగౌరవాత్ ॥ ౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.5.1 in Bengali sript:
উপমন্যুরুবাচ ।
বিগ্রহং দেবদেবস্য বিশ্বমেতচ্চরাচরম্ ।
তদেবং ন বিজানংতি পশবঃ পাশগৌরবাত্ ॥ ১ ॥
