Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.4.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 24 contained in chapter 4 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.4.24
सत्त्वं रजस्तमश्चेति यैर्व्याप्तमखिलं जगत् ।
गुणेभ्यः क्षोभ्यमाणेभ्यो गुणेशाख्यास्त्रिमूर्तयः ॥ २४ ॥
sattvaṃ rajastamaśceti yairvyāptamakhilaṃ jagat |
guṇebhyaḥ kṣobhyamāṇebhyo guṇeśākhyāstrimūrtayaḥ || 24 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.4.24 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.4.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sattva, Raja, Rajas, Tama, Tamas, Ceti, Yah, Yat, Vyapta, Akhila, Jagat, Guna, Kshobhyamana, Gunesha, Trimurti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.4.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sattvaṃ rajastamaśceti yairvyāptamakhilaṃ jagat ”
- sattvam -
-
sattva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sattva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- rajas -
-
rajas (noun, masculine)[compound], [vocative single]rajas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]raja (noun, masculine)[nominative single]
- tamaś -
-
tamas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tama (noun, masculine)[nominative single]
- ceti -
-
ceti (noun, masculine)[compound], [adverb]ceti (noun, feminine)[compound], [adverb]ceti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cetī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]cetī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]cetī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- yair -
-
ya (noun, masculine)[instrumental plural]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental plural]yat (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- vyāptam -
-
vyāpta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vyāpta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vyāptā (noun, feminine)[adverb]
- akhilam -
-
akhila (noun, masculine)[adverb], [accusative single]akhila (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]akhilā (noun, feminine)[adverb]
- jagat -
-
jagat (noun, masculine)[compound]jagat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “guṇebhyaḥ kṣobhyamāṇebhyo guṇeśākhyāstrimūrtayaḥ ”
- guṇebhyaḥ -
-
guṇa (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]
- kṣobhyamāṇebhyo* -
-
√kṣubh -> kṣobhyamāṇa (participle, masculine)[dative plural from √kṣubh], [ablative plural from √kṣubh]√kṣubh -> kṣobhyamāṇa (participle, neuter)[dative plural from √kṣubh], [ablative plural from √kṣubh]
- guṇeśā -
-
guṇeśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- akhyās -
-
√khyā (verb class 2)[imperfect active second single]
- trimūrtayaḥ -
-
trimūrti (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]trimūrti (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.4.24
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.4.24 in Gujarati sript:
સત્ત્વં રજસ્તમશ્ચેતિ યૈર્વ્યાપ્તમખિલં જગત્ ।
ગુણેભ્યઃ ક્ષોભ્યમાણેભ્યો ગુણેશાખ્યાસ્ત્રિમૂર્તયઃ ॥ ૨૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.4.24 in Kannada sript:
ಸತ್ತ್ವಂ ರಜಸ್ತಮಶ್ಚೇತಿ ಯೈರ್ವ್ಯಾಪ್ತಮಖಿಲಂ ಜಗತ್ ।
ಗುಣೇಭ್ಯಃ ಕ್ಷೋಭ್ಯಮಾಣೇಭ್ಯೋ ಗುಣೇಶಾಖ್ಯಾಸ್ತ್ರಿಮೂರ್ತಯಃ ॥ ೨೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.4.24 in Malayalam sript:
സത്ത്വം രജസ്തമശ്ചേതി യൈര്വ്യാപ്തമഖിലം ജഗത് ।
ഗുണേഭ്യഃ ക്ഷോഭ്യമാണേഭ്യോ ഗുണേശാഖ്യാസ്ത്രിമൂര്തയഃ ॥ ൨൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.4.24 in Telugu sript:
సత్త్వం రజస్తమశ్చేతి యైర్వ్యాప్తమఖిలం జగత్ ।
గుణేభ్యః క్షోభ్యమాణేభ్యో గుణేశాఖ్యాస్త్రిమూర్తయః ॥ ౨౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.4.24 in Bengali sript:
সত্ত্বং রজস্তমশ্চেতি যৈর্ব্যাপ্তমখিলং জগত্ ।
গুণেভ্যঃ ক্ষোভ্যমাণেভ্যো গুণেশাখ্যাস্ত্রিমূর্তযঃ ॥ ২৪ ॥