![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.21.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 3 contained in chapter 21 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.21.3
ततस्त्रिशूलमादाय शर्वशक्तिनिबर्हणम् ।
ऊर्ध्वदृष्टिर्महाबाहुर्मुखाज्ज्वालाः समुत्सृजन् ॥ ३ ॥
tatastriśūlamādāya śarvaśaktinibarhaṇam |
ūrdhvadṛṣṭirmahābāhurmukhājjvālāḥ samutsṛjan || 3 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.21.3 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.21.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Trishula, Ada, Adaya, Sharva, Shaktin, Shaktini, Shakti, Barhana, Urdhvadrishti, Mahabahu, Mukha, Ajju, Ala, Samud, Srijat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.21.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatastriśūlamādāya śarvaśaktinibarhaṇam ”
- tatas -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- triśūlam -
-
triśūla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]triśūla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ādāya -
-
ādāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ādāya (noun, neuter)[compound], [vocative single]āda (noun, masculine)[dative single]āda (noun, neuter)[dative single]
- śarva -
-
śarva (noun, masculine)[compound], [vocative single]√śarv (verb class 1)[imperative active second single]
- śaktini -
-
śaktinī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]śaktin (noun, masculine)[locative single]śaktin (noun, neuter)[locative single]śaktī (noun, neuter)[locative single]
- barhaṇam -
-
barhaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]barhaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]barhaṇā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “ūrdhvadṛṣṭirmahābāhurmukhājjvālāḥ samutsṛjan ”
- ūrdhvadṛṣṭir -
-
ūrdhvadṛṣṭi (noun, feminine)[nominative single]ūrdhvadṛṣṭi (noun, masculine)[nominative single]
- mahābāhur -
-
mahābāhu (noun, masculine)[nominative single]mahābāhu (noun, feminine)[nominative single]
- mukhā -
-
mukha (noun, masculine)[compound], [vocative single]mukha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ajjvā -
-
ajjū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single], [instrumental single]
- ālāḥ -
-
āla (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- samut -
-
samud (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]samud (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sṛjan -
-
√sṛj -> sṛjat (participle, masculine)[nominative single from √sṛj class 6 verb], [vocative single from √sṛj class 6 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.21.3
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.21.3 in Gujarati sript:
તતસ્ત્રિશૂલમાદાય શર્વશક્તિનિબર્હણમ્ ।
ઊર્ધ્વદૃષ્ટિર્મહાબાહુર્મુખાજ્જ્વાલાઃ સમુત્સૃજન્ ॥ ૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.21.3 in Kannada sript:
ತತಸ್ತ್ರಿಶೂಲಮಾದಾಯ ಶರ್ವಶಕ್ತಿನಿಬರ್ಹಣಮ್ ।
ಊರ್ಧ್ವದೃಷ್ಟಿರ್ಮಹಾಬಾಹುರ್ಮುಖಾಜ್ಜ್ವಾಲಾಃ ಸಮುತ್ಸೃಜನ್ ॥ ೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.21.3 in Malayalam sript:
തതസ്ത്രിശൂലമാദായ ശര്വശക്തിനിബര്ഹണമ് ।
ഊര്ധ്വദൃഷ്ടിര്മഹാബാഹുര്മുഖാജ്ജ്വാലാഃ സമുത്സൃജന് ॥ ൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.21.3 in Telugu sript:
తతస్త్రిశూలమాదాయ శర్వశక్తినిబర్హణమ్ ।
ఊర్ధ్వదృష్టిర్మహాబాహుర్ముఖాజ్జ్వాలాః సముత్సృజన్ ॥ ౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.21.3 in Bengali sript:
ততস্ত্রিশূলমাদায শর্বশক্তিনিবর্হণম্ ।
ঊর্ধ্বদৃষ্টির্মহাবাহুর্মুখাজ্জ্বালাঃ সমুত্সৃজন্ ॥ ৩ ॥
