![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.9.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 4 contained in chapter 9 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.9.4
शान्त्यतीतपदं शक्तेस्ततः शान्तिपदक्रमात् ।
ततो विद्यापदं तस्मात्प्रतिष्ठापदसंभवः ॥ ४ ॥
śāntyatītapadaṃ śaktestataḥ śāntipadakramāt |
tato vidyāpadaṃ tasmātpratiṣṭhāpadasaṃbhavaḥ || 4 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.9.4 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.9.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shantyatita, Pada, Shakti, Tatah, Tad, Tata, Shanti, Padakrama, Vidya, Apada, Tasmat, Pratishtha, Sambhava, Sambhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.9.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śāntyatītapadaṃ śaktestataḥ śāntipadakramāt ”
- śāntyatīta -
-
śāntyatīta (noun, masculine)[compound], [vocative single]śāntyatīta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- padam -
-
pada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śaktes -
-
śakti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]śakti (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- śānti -
-
śānti (noun, feminine)[compound], [adverb]śānti (noun, masculine)[compound], [adverb]śāntī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]śāntī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]śāntī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- padakramāt -
-
padakrama (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- Line 2: “tato vidyāpadaṃ tasmātpratiṣṭhāpadasaṃbhavaḥ ”
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- vidyā -
-
vidya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vid -> vidya (absolutive)[absolutive from √vid]√vid -> vidya (absolutive)[absolutive from √vid]√vid -> vidya (absolutive)[absolutive from √vid]vidyā (noun, feminine)[nominative single]
- apadam -
-
apada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]apada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]apadā (noun, feminine)[adverb]√pad (verb class 1)[imperfect active first single]
- tasmāt -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- pratiṣṭhā -
-
pratiṣṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]pratiṣṭha (noun, neuter)[compound], [vocative single]pratiṣṭhā (noun, feminine)[nominative single]
- apada -
-
apada (noun, masculine)[compound], [vocative single]apada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sambhavaḥ -
-
sambhava (noun, masculine)[nominative single]sambhu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sambhu (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.9.4
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.9.4 in Gujarati sript:
શાન્ત્યતીતપદં શક્તેસ્તતઃ શાન્તિપદક્રમાત્ ।
તતો વિદ્યાપદં તસ્માત્પ્રતિષ્ઠાપદસંભવઃ ॥ ૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.9.4 in Kannada sript:
ಶಾನ್ತ್ಯತೀತಪದಂ ಶಕ್ತೇಸ್ತತಃ ಶಾನ್ತಿಪದಕ್ರಮಾತ್ ।
ತತೋ ವಿದ್ಯಾಪದಂ ತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪದಸಂಭವಃ ॥ ೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.9.4 in Malayalam sript:
ശാന്ത്യതീതപദം ശക്തേസ്തതഃ ശാന്തിപദക്രമാത് ।
തതോ വിദ്യാപദം തസ്മാത്പ്രതിഷ്ഠാപദസംഭവഃ ॥ ൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.9.4 in Telugu sript:
శాన్త్యతీతపదం శక్తేస్తతః శాన్తిపదక్రమాత్ ।
తతో విద్యాపదం తస్మాత్ప్రతిష్ఠాపదసంభవః ॥ ౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.9.4 in Bengali sript:
শান্ত্যতীতপদং শক্তেস্ততঃ শান্তিপদক্রমাত্ ।
ততো বিদ্যাপদং তস্মাত্প্রতিষ্ঠাপদসংভবঃ ॥ ৪ ॥
