![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.6.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 13 contained in chapter 6 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.6.13
य एको जालवानीश ईशानीभिस्स्वशक्तिभिः ।
सर्वांल्लोकानिमान् कृत्वा एक एव स ईशते १ ॥ १३ ॥
ya eko jālavānīśa īśānībhissvaśaktibhiḥ |
sarvāṃllokānimān kṛtvā eka eva sa īśate 1 || 13 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.6.13 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.6.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Eka, Jalavat, Isha, Ish, Ishani, Svashakti, Sarva, Loka, Idam, Kritva, Kritvan, Eva, Sah, Ishat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.6.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ya eko jālavānīśa īśānībhissvaśaktibhiḥ ”
- ya* -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- eko* -
-
eka (noun, masculine)[nominative single]
- jālavān -
-
jālavat (noun, masculine)[nominative single]
- īśa* -
-
īśa (noun, masculine)[nominative single]īś (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- īśānībhis -
-
īśānī (noun, feminine)[instrumental plural]
- svaśaktibhiḥ -
-
svaśakti (noun, feminine)[instrumental plural]
- Line 2: “sarvāṃllokānimān kṛtvā eka eva sa īśate 1 ”
- sarvāṃl -
-
sarva (noun, masculine)[accusative plural]
- lokān -
-
loka (noun, masculine)[accusative plural]
- imān -
-
idam (pronoun, masculine)[accusative plural]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- eka* -
-
eka (noun, masculine)[nominative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sa* -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, masculine)[nominative single]
- īśate -
-
īśat (noun, masculine)[dative single]īśat (noun, feminine)[dative single]īśat (noun, neuter)[dative single]√īś (verb class 2)[present middle third plural]
- Cannot analyse 1
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.6.13
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.6.13 in Gujarati sript:
ય એકો જાલવાનીશ ઈશાનીભિસ્સ્વશક્તિભિઃ ।
સર્વાંલ્લોકાનિમાન્ કૃત્વા એક એવ સ ઈશતે ૧ ॥ ૧૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.6.13 in Kannada sript:
ಯ ಏಕೋ ಜಾಲವಾನೀಶ ಈಶಾನೀಭಿಸ್ಸ್ವಶಕ್ತಿಭಿಃ ।
ಸರ್ವಾಂಲ್ಲೋಕಾನಿಮಾನ್ ಕೃತ್ವಾ ಏಕ ಏವ ಸ ಈಶತೇ ೧ ॥ ೧೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.6.13 in Malayalam sript:
യ ഏകോ ജാലവാനീശ ഈശാനീഭിസ്സ്വശക്തിഭിഃ ।
സര്വാംല്ലോകാനിമാന് കൃത്വാ ഏക ഏവ സ ഈശതേ ൧ ॥ ൧൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.6.13 in Telugu sript:
య ఏకో జాలవానీశ ఈశానీభిస్స్వశక్తిభిః ।
సర్వాంల్లోకానిమాన్ కృత్వా ఏక ఏవ స ఈశతే ౧ ॥ ౧౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.6.13 in Bengali sript:
য একো জালবানীশ ঈশানীভিস্স্বশক্তিভিঃ ।
সর্বাংল্লোকানিমান্ কৃত্বা এক এব স ঈশতে ১ ॥ ১৩ ॥
