![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.3.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 9 contained in chapter 3 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.3.9
सदा जनानां हृदये संनिविष्टो ऽपि यः परैः ।
अलक्ष्यो लक्षयन्विश्वमधितिष्ठति सर्वदा ॥ ९ ॥
sadā janānāṃ hṛdaye saṃniviṣṭo 'pi yaḥ paraiḥ |
alakṣyo lakṣayanviśvamadhitiṣṭhati sarvadā || 9 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.3.9 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.3.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sada, Jana, Janana, Hridaya, Samnivishta, Api, Yah, Para, Alakshya, Alakshi, Lakshayat, Vishva, Adhitishthat, Sarvada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.3.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sadā janānāṃ hṛdaye saṃniviṣṭo 'pi yaḥ paraiḥ ”
- sadā* -
-
sada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- janānām -
-
jana (noun, masculine)[genitive plural]jana (noun, neuter)[genitive plural]janā (noun, feminine)[genitive plural]√jan -> janānā (participle, feminine)[accusative single from √jan class 2 verb]
- hṛdaye -
-
hṛdaya (noun, masculine)[locative single]hṛdaya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]hṛdayā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- saṃniviṣṭo' -
-
saṃniviṣṭa (noun, masculine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- paraiḥ -
-
para (noun, masculine)[instrumental plural]para (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “alakṣyo lakṣayanviśvamadhitiṣṭhati sarvadā ”
- alakṣyo* -
-
alakṣya (noun, masculine)[nominative single]alakṣī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- lakṣayan -
-
√lakṣ -> lakṣayat (participle, masculine)[nominative single from √lakṣ class 10 verb], [vocative single from √lakṣ class 10 verb]
- viśvam -
-
viśva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viśva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- adhitiṣṭhati -
-
adhitiṣṭhat (noun, masculine)[locative single]adhitiṣṭhat (noun, feminine)[locative single]adhitiṣṭhat (noun, neuter)[locative single]
- sarvadā -
-
sarvadā (indeclinable)[indeclinable]sarvadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.3.9
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.3.9 in Gujarati sript:
સદા જનાનાં હૃદયે સંનિવિષ્ટો ઽપિ યઃ પરૈઃ ।
અલક્ષ્યો લક્ષયન્વિશ્વમધિતિષ્ઠતિ સર્વદા ॥ ૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.3.9 in Kannada sript:
ಸದಾ ಜನಾನಾಂ ಹೃದಯೇ ಸಂನಿವಿಷ್ಟೋ ಽಪಿ ಯಃ ಪರೈಃ ।
ಅಲಕ್ಷ್ಯೋ ಲಕ್ಷಯನ್ವಿಶ್ವಮಧಿತಿಷ್ಠತಿ ಸರ್ವದಾ ॥ ೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.3.9 in Malayalam sript:
സദാ ജനാനാം ഹൃദയേ സംനിവിഷ്ടോ ഽപി യഃ പരൈഃ ।
അലക്ഷ്യോ ലക്ഷയന്വിശ്വമധിതിഷ്ഠതി സര്വദാ ॥ ൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.3.9 in Telugu sript:
సదా జనానాం హృదయే సంనివిష్టో ఽపి యః పరైః ।
అలక్ష్యో లక్షయన్విశ్వమధితిష్ఠతి సర్వదా ॥ ౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.3.9 in Bengali sript:
সদা জনানাং হৃদযে সংনিবিষ্টো ঽপি যঃ পরৈঃ ।
অলক্ষ্যো লক্ষযন্বিশ্বমধিতিষ্ঠতি সর্বদা ॥ ৯ ॥
